登观海楼醉后作

明 · 黄佐 · 七言律诗

原文
逍遥短褐沧洲上,突兀高楼霄汉间。
潮落鱼龙犹并出,日晴鸥鹭已知还。
冲帆野色来千里,入座春声殷万山。
飞絮又随杯酒尽,东风何事亦偷闲。
译文 / 白话释义

穿着粗布短衣在沧洲逍遥自在,观海楼高高耸立在云霄之间。潮水退落时鱼和龙仍然一起出现,天晴的时候鸥鹭已经知道回还。扑面而来的原野景色来自千里之外,传入座中的春天声响震动万山。飞舞的柳絮又随着杯中的酒一同饮尽,东风为什么也偷闲呢?

注释

粗布短衣,古时地位低下者或贫苦者所服。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;震动。

赏析

这首诗意境开阔。首联通过‘逍遥’二字奠定了全诗闲适的基调,‘突兀高楼霄汉间’写出楼之高耸,有先声夺人之效。颔联‘潮落鱼龙犹并出,日晴鸥鹭已知还’,对仗工整,通过描写鱼龙并出、鸥鹭知还的景象,动静结合,增添了画面的生动感,展现出海边独特的生机。颈联‘冲帆野色来千里,入座春声殷万山’,视野极为开阔,‘冲’和‘殷’字用得巧妙,将野色和春声描写得富有冲击力,给人以强烈的视觉和听觉感受,充分体现出大自然的雄浑与壮阔。尾联‘飞絮又随杯酒尽,东风何事亦偷闲’,诗人将飞絮与杯酒联系起来,最后又对东风发问,看似无理却饶有趣味,以一种诙谐的方式表达了自己闲适的生活态度和对自然景象的喜爱之情。整首诗情景交融,在描写自然景象的同时也表达了诗人的恬淡心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。