登观澜阁
明 · 霍与瑕 · 绝句
原文
水色溶溶薄雾,山光淡淡明沙。
试倩渔郎寻去,隔江疑有仙家。
译文 / 白话释义
江水的颜色在薄雾中显得柔和,山的光影在明亮的沙岸上显得浅淡。试着请渔人前去探寻,隔着江水怀疑有仙人的住所。
注释
水缓缓流动的样子,这里形容水色在薄雾中的状态,给人一种柔和、润泽的感觉,如‘溶溶澜澜,远方近方’。;请、请求的意思,用法较为文雅,如‘倩人启睑拨视,则睛上生小翳’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅且带有神秘色彩的氛围。水色在薄雾里,山光映着明沙,画面感很强,简单几笔勾勒出山水的朦胧美。从写作手法来看,前两句运用了对偶的手法,‘水色溶溶’对‘山光淡淡’,‘薄雾’对‘明沙’,工整而自然,增强了诗句的节奏感和韵律美。在情感表达上,诗人对眼前的山水景色充满了好奇与欣赏之情,最后‘隔江疑有仙家’更是将这种情感推向了带有奇幻想象的境地,表达出诗人对美好事物的向往以及对未知世界的探索欲望。主题思想上,通过描绘山水景色以及对仙家的遐想,表现出诗人对自然和超自然的敬畏与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。