登观音阁
明 · 文征明 · 七言律诗
原文
绀殿彤楼凌紫烟,危栏飞磴抚苍渊
阴崖直下千寻铁,秋水平吞万里天
身世波涛舟楫外,乾坤胜概酒樽前
解衾恨不中宵住,白鹭洲南月正圆
译文 / 白话释义
青红色的殿宇楼阁高耸入紫烟之中,高栏与飞阶临近苍茫的深渊。背阴的山崖像千寻铁壁垂直而下,秋天的江水仿佛要吞尽万里长天。身世之感在舟船之外随波涛起伏,天地间的胜景就在酒樽之前。解开被子遗憾不能半夜住下,此时白鹭洲的南面明月正圆。
注释
绀,天青色,一种深青带红的颜色。绀殿指青红色的宫殿;彤,红色。彤楼即红楼,这里也是形容楼阁的华丽;升,高出。这里形容殿楼高耸入紫烟的状态;高栏。危有高的意思;登山的石径。飞形容其高峻;苍,青黑色,这里指代深水。苍渊即深潭;古代长度单位,八尺为一寻
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔,通过描写观音阁的高峻以及周围的景色营造出宏大的氛围。诗中的‘绀殿彤楼凌紫烟,危栏飞磴抚苍渊’,从视觉角度写出楼阁的高耸入云以及地势的险峻,给人以强烈的视觉冲击,描绘出一种高渺而神秘的意境。 在写作手法上,运用夸张的手法,如‘阴崖直下千寻铁,秋水平吞万里天’,‘千寻铁’‘万里天’将崖壁的陡峭和江水的浩渺极度地夸张,增强了画面感和艺术感染力。同时对仗工整,颔联和颈联都是非常工整的对仗句,使诗歌形式上整齐美观,节奏明快。 情感表达方面,诗人既有对眼前壮美景色的惊叹与喜爱,又透露出一种身世的漂泊之感,如‘身世波涛舟楫外’,将身世与波涛联系起来,表现出一种对人生的感喟。而‘乾坤胜概酒樽前’则有一种在美景前借酒释怀的情绪。主题思想上,诗人通过登观音阁所见所感,表达了对自然景观的欣赏、对自身境遇的思考以及对美好时光的留恋,‘解衾恨不中宵住,白鹭洲南月正圆’就体现了这种留恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。