登絓月兰若忆玄之秀才

明 · 林鸿 · 七言律诗

原文
离怀触景易消魂,况复寻云到法园
晴雪闭门深竹暝,夕阳鸣磬野藤昏
林僧夜语多经梵,词客春游少屐痕
最忆玄晖羁璧水,凤台新咏与谁论
译文 / 白话释义

离别的愁绪遇到眼前的景物就容易令人黯然神伤,更何况是追寻着云气来到这佛寺。晴日里白雪皑皑,紧闭的寺门内幽深的竹林昏暗无光,夕阳下敲响磬声,野外的藤萝也显得昏沉。山林中的僧人夜晚的话语大多是佛经梵语,文人墨客春日出游很少有足迹到达这里。最思念玄之秀才如同谢朓羁留在太学,他那样如《凤台新咏》般的佳作又能和谁谈论呢。

注释

絓月,未详,可能是与月亮有关的一种意象或者是地名之类的特定称谓;兰若,寺庙,梵语'阿兰若'的省称。;这里指谢朓,字玄晖,南朝齐诗人。用以借指玄之秀才,表达对玄之秀才才华的赞赏,将其比作谢朓。;:太学。这里用谢朓羁留在太学的典故。;可能是玄之秀才的诗作或者是借指如《玉台新咏》之类的优秀诗作,用来表示玄之秀才的才华,感叹他的佳作无人可与讨论。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的氛围。首联点明离情与当下的情景相触,为全诗奠定了情感基调,以'触景消魂'直抒胸臆。颔联通过描写晴雪下闭门的寺院、幽深昏暗的竹林、夕阳下野藤昏沉的景象,运用视觉描写,展现出一种幽僻清冷的画面,'晴雪'与'夕阳'的对照,增加了画面的层次感和时间的流动感。颈联从僧人的夜语和词客少游此地入手,一写僧人的佛事生活,一写文人罕至,进一步烘托出此地的清冷。尾联通过用谢朓羁留太学的典故,将玄之秀才比作谢朓,表达出对玄之秀才的深切思念以及知音难觅的感慨。从写作手法上看,此诗情景交融,将对友人的思念之情融入到清冷的寺院之景中,同时善于运用对比、衬托等手法,如僧人的活动与词客的稀少对比,以景衬情,表达出孤寂之情。在主题思想上,主要表达了对友人的思念以及感叹知音稀少的孤独情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。