登古冈城东山
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
兀立东城感慨存,萧萧遗垒望荒原。
河山不改空留恨,部曲无归莫返魂。
日暗树烟迷石涧,水摇云气照江门。
人生最苦轻离别,明月孤帆归远村。
译文 / 白话释义
独自站立在东城,感慨之情油然而生,那荒凉的遗迹壁垒遥望无边的荒原。山河的面貌不曾改变,却徒留遗憾,曾经的部曲再也无法归来,灵魂也无法返回。太阳昏暗,树间烟雾弥漫着石涧,水波荡漾,云气映照在江门。人生最痛苦的就是轻易的离别,那明月下孤独的帆船驶向遥远的村庄。
注释
直立、高耸的样子。形容人独自站立在东城,突出其孤独的状态。;形容风声或草木摇落的声音,这里用来描绘遗垒的荒凉景象,增添了一种萧瑟之感。;古代军队编制单位,亦泛指军队。这里指曾经在古冈城驻扎的部队,如今无归无返,表达了对历史变迁的感慨。;山间的石沟。描绘了太阳昏暗时,树烟弥漫在石涧中的景象,使画面更加生动。;江边的门户。通过描写水摇云气映照在江门的情景,展现了江边的独特景色。
赏析
文学手法方面,运用了景物描写来烘托情感,如‘日暗树烟迷石涧,水摇云气照江门’,通过对自然景物的描绘,增强了诗歌的意境。情感表达上,深刻地抒发了对历史遗迹的感慨以及人生离别的痛苦,让人感同身受。意境营造上,描绘出了一幅荒凉、孤寂的画面,如‘萧萧遗垒望荒原’,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。主题思想上,以古冈城东山为背景,探讨了人生的离合悲欢,具有深刻的哲理内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。