登圭峰次壁间韵
明 · 区越 · 七言律诗
原文
直上云山更莫疑,少年扶待老年迟。
高峰上柱天无极,古木丛深路有岐。
绿护瓶中频酌酒,礼星坛下一枰棋。
商声调出松林外,歌咏同归落翠薇。
译文 / 白话释义
径直登上云山不要再迟疑,少年搀扶着老人但已经有些迟了。高峰向上仿佛擎住天空没有边际,古老的树木丛林深处道路有分岔。在绿护屏中频频斟酒而饮,在礼星坛下下一局棋。商调的乐声从松林外传出来,一起唱歌咏诗一同回归那翠绿的山薇之间。
注释
山名,为具体的登山地点。;搀扶、侍奉,这里指少年搀扶老人。;支撑天空,形容山峰高耸,运用夸张手法,极言山之高峻。;可能是圭峰山上用于祭祀星辰等活动的场所。;棋盘和棋子,这里指下棋。枰,píng,棋盘。;古代五音之一,这里指某种声调的音乐。
赏析
从文学手法上看,此诗首联直抒胸臆,‘直上云山更莫疑’一句,干脆利落地表达出登山的决心,‘少年扶待老年迟’则勾勒出登山队伍中的老少形象,富有画面感。颔联采用描写的手法,‘高峰上柱天无极,古木丛深路有岐’,一写山峰高耸入云仿佛支撑天际,一写古木参天、道路分岔的山林景象,对仗较为工整,意境开阔又深邃,将圭峰的高大雄伟和神秘深邃的感觉表现出来。颈联通过‘绿护瓶中频酌酒,礼星坛下一枰棋’这两个具体的行为活动,展现出一种闲适惬意的登山乐趣。尾联‘商声调出松林外,歌咏同归落翠薇’,以商调声和歌咏回归山林的描写,营造出一种空灵、清幽的氛围,使全诗在意境上更加悠远。在情感表达方面,既有对圭峰景色的喜爱之情,也有登山过程中的闲适之情以及对这种山林生活的向往之感。主题思想围绕着登山这一活动展开,通过对登山途中所见景色、所做之事、所感之情的描写,表现出圭峰的独特魅力以及人与自然的和谐相处。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。