登圭峰二首其二
明 · 林光 · 七言律诗
原文
湖山万里曾开眼,此地还招我一来。
老寺棱棱栖古佛,洪泉隐隐作真雷。
垂观万状俱呈献,却叹浮生能几回。
何日会寻王子晋,乘槎东去问蓬莱。
译文 / 白话释义
湖山万里的景色曾经让我开阔眼界,这个地方还吸引我前来。古老的寺庙庄严地供奉着古佛,巨大的泉水隐隐发出如雷的声响。从上往下看万物都呈现出各种形态,却感叹人生短促能有几回。什么时候能去寻找王子晋,乘木筏向东去问询蓬莱仙境。
注释
形容物体有棱角,在这里形容寺庙的庄严规整;大的泉水;向下看,俯看;指短暂虚幻的人生,出自《庄子·刻意》‘其生若浮,其死若休’;神话人物,传说他喜好吹笙作凤凰鸣,后被浮丘公接上嵩山成仙。;乘坐木筏。槎,木筏。
赏析
从文学手法上看,首联‘湖山万里曾开眼,此地还招我一来’运用了对比和拟人,将湖山万里的广阔与眼前此地相联系,‘招’字赋予此地以人的情感动作,生动地写出此地对自己的吸引。颔联‘老寺棱棱栖古佛,洪泉隐隐作真雷’通过视觉描写老寺与古佛,听觉描写洪泉如雷,视听结合,营造出一种庄严肃穆又不失灵动的氛围。颈联‘垂观万状俱呈献’是描写眼前景色的壮观,而‘却叹浮生能几回’则突然转折,由景入情,感叹人生短暂,这种情景交融的手法使情感表达更为自然深刻。尾联‘何日会寻王子晋,乘槎东去问蓬莱’运用典故,以王子晋的传说表达出对仙境的向往,进一步深化主题。整首诗意境开阔又不失静谧,既有湖山古寺的宁静画面,又有洪泉如雷的壮阔之感。主题思想上表达了诗人对眼前景色的喜爱,对人生短暂的感慨以及对仙境的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。