登古囊山辟友岩和瓢所居士之作因寄黄八粲
明 · 王称 · 七言律诗
原文
何处秋吟觅远公,苍苔古道石林东。
月生双树闻虚籁,香绕诸天见化宫。
万法已超言说外,此身多在别离中。
明朝更写三生偈,去约忘机海上翁。
译文 / 白话释义
到哪里去寻觅像远公那样在秋天吟诗的人呢?在那石林东边布满苍苔的古老道路上。明月从双树间升起能听到虚幻的风声,香气缭绕在诸天之间能看到佛化之宫。万般佛法已经超脱于言语表述之外,我自己大多时候都处于离别之中。明天再书写表达三世因果的偈语,前去邀约那忘却机心的海上老者。
注释
东晋高僧慧远,常被作为高僧的代称。;空寂无声,也指风。这里指虚幻的风声。;佛教语,指护法众天神。;指佛殿、佛寺。;佛教语,指一切事物和道理。;表达三世因果的偈语。偈语,佛经中的唱词。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。
赏析
从文学手法来看,首联以问句开篇,‘何处’一词引起读者好奇,‘苍苔古道石林东’描绘出一幅清幽、古旧的画面,点出地点,为全诗奠定了一种静谧、幽远的氛围。颔联‘月生双树闻虚籁,香绕诸天见化宫’,通过描写月、树、香、宫等意象,营造出一种空灵、神秘的意境,其中视觉与听觉相结合,‘月生’‘香绕’是视觉描写,‘闻虚籁’是听觉描写,使读者仿佛身临其境。从情感表达上,颈联‘万法已超言说外,此身多在别离中’体现出一种超脱与无奈的复杂情感,既对佛法的高深有所感悟,又对自身常在别离境遇感到惆怅。尾联‘明朝更写三生偈,去约忘机海上翁’表达出对未来的期许,希望通过书写偈语、与忘机的海上老者相约来寻求心灵的慰藉。主题思想上,此诗既有对清幽之境的描绘,又有对佛法的感悟,还有对自身境遇的感慨以及对未来的向往,融合了多种情感与思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。