登姑苏台过上方转石湖小酌
明 · 林光 · 七言律诗
原文
远树苍苍佛塔孤,姑苏台上望姑苏。
塘船载酒穷秋渚,芦簟铺云醉石湖。
一镜光芒连睥睨,九龙飞舞下平芜。
夫差山水依然在,谁信西施误得吴。
译文 / 白话释义
远处树木苍苍,佛塔显得孤零零的,站在姑苏台上眺望姑苏城。坐着池塘里的船载着酒到深秋的水中小洲,用芦席铺在像云一样的地上在石湖喝醉。石湖像一面镜子光芒连接着城墙,九条龙(喻指山势)飞舞着延伸到平坦的原野。夫差的山水依旧还在,谁会相信西施导致吴国灭亡呢。
注释
芦席。用芦苇编成的席子。;城墙上锯齿形的短墙;女墙。;草木丛生的平旷原野。
赏析
从文学手法上看,首联采用了视觉描写,‘远树苍苍佛塔孤’勾勒出一幅远景画面,一个‘孤’字奠定了全诗的一种寂寥的基调,‘姑苏台上望姑苏’则点明地点与行为。颔联中‘塘船载酒穷秋渚,芦簟铺云醉石湖’,使用了动静结合的手法,‘载酒’‘醉’是动,‘芦簟铺云’是静,写出了诗人在石湖的惬意之举。颈联‘一镜光芒连睥睨,九龙飞舞下平芜’运用了比喻的手法,把石湖比作镜子,形象地写出湖的清澈和平静,‘九龙飞舞’则把山势比作九龙,写出山势的蜿蜒。在情感表达方面,诗中既有对姑苏景色的欣赏陶醉,如在石湖饮酒赏景时的惬意;也有对历史兴亡的感慨,尾联‘夫差山水依然在,谁信西施误得吴’对传统观点中把吴国灭亡归咎于西施提出质疑,体现出对历史的深沉思考。在意境营造上,诗中既有秋日的苍茫寂寥之感,如远树、孤塔,又有石湖的宁静优美之境。主题思想上,这首诗通过描写姑苏的景色,在欣赏美景的同时,引发对历史事件和人物的重新审视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。