登海陵城

宋 · 宋伯仁 · 七言律诗

原文
淮楚年年一番秋,西风惯识古谯楼。
金汤城壁休清野,玉帐英雄未白头。
霜草万家人冷落,冻云千叠雁绸缪。
中原目即难修整,且对屯兵说近愁。
译文 / 白话释义

淮楚之地年年都会经历一番秋天,西风总是吹拂着古老的谯楼。坚固的城墙下不必坚壁清野,营帐中的英雄还没有老去。霜打过的荒草边万户人家冷落凄凉,层层寒云下大雁亲密相伴。中原地区目前难以收复整治,只能对着屯驻的军队诉说眼前的忧愁。

注释

城门上的瞭望楼。;金属造的城,滚水形成的护城河,形容城池非常坚固。;作战时,暂时转移周围的人口、牲畜、财物、粮食,清除附近的房屋、树木等,使敌人无所获取。;主帅所居的帐幕,泛指军帐。;这里指大雁亲密的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘淮楚年年’‘西风惯识’的描写,运用了拟人的手法,赋予自然事物以人的行为习惯,增强画面感。颔联‘金汤城壁休清野,玉帐英雄未白头’对仗工整,‘金汤’对‘玉帐’,‘城壁’对‘英雄’,‘休清野’对‘未白头’,从城防和英雄人物的角度,写出一种看似安稳和尚有希望的状态。颈联‘霜草万家人冷落,冻云千叠雁绸缪’情景交融,以霜草、冷落人家、冻云、绸缪大雁的景象,营造出一种寒冷、孤寂、萧瑟的意境,对比出大雁尚有亲密相伴而人间百姓的孤苦。情感表达上,全诗弥漫着一种忧愁和无奈之感,从对眼前秋景的描写,到对中原难以收复的感叹,再到只能诉说近愁,将诗人忧国忧民、对现状的无奈之情层层递进地表达出来。主题思想围绕着对淮楚之地的景象描写,感慨国家局势的不安,中原难以收复,表达了诗人的忧虑之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。