登汉高庙闲眺

唐 · 韦庄 · 七言律诗

原文
独寻仙境上高原,云雨深藏古帝坛。
天畔晚峰青簇簇,槛前春树碧团团。
参差郭外楼台小,断续风中鼓角残。
一带远光何处水,钓舟闲系夕阳滩。
译文 / 白话释义

独自探寻仙境来到高原之上,云雨深深隐藏着古代帝王的祭坛。天边傍晚的山峰青葱簇聚,栏杆前春天的树木碧绿茂盛。城外高低错落的楼台显得渺小,断断续续的风中传来残余的鼓角声。那一片远处的光亮是哪里的水面呢,垂钓的小船悠闲地系在夕阳下的浅滩。

注释

一丛丛;一堆堆,形容物体聚集的样子。;形容草木茂盛的样子。;长短、高低不齐的样子。;城外围着城的墙,这里指城外。;战鼓和号角,古时军中用以报时、警众或发号施令。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写手法。首联‘独寻仙境上高原,云雨深藏古帝坛’通过叙事和环境描写开篇,‘独寻’二字点明诗人独自的行动,‘云雨深藏’营造出一种神秘的氛围,暗示汉高庙的古老和庄严。颔联‘天畔晚峰青簇簇,槛前春树碧团团’是典型的景物描写,从天边的晚峰到近前的春树,一青一碧,‘簇簇’‘团团’叠词的运用,使画面感极强,生动地描绘出山峰和树木的繁茂形态。颈联‘参差郭外楼台小,断续风中鼓角残’,通过‘参差’‘断续’等词,描写出城外楼台的错落和风中鼓角声的若有若无,从视觉和听觉两个角度进行描写,使画面更加丰富。尾联‘一带远光何处水,钓舟闲系夕阳滩’,以景结情,那远处的水光和闲系的钓舟,在夕阳下构成一幅宁静的画面。在情感表达上,既有对汉高庙所处环境的欣赏之情,又有一种淡淡的历史沧桑感。在意境营造上,整首诗营造出一种宁静、悠远又略带神秘的意境。主题思想上,诗人通过对汉高庙周围景色的描写,表达出对历史的缅怀以及对眼前宁静景色的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。