登喝水岩同郑文蔚赋
明 · 佘翔 · 七言律诗
原文
看山何处结幽期,为道参差蓝笋移。
地似支堤分鹫岭,水从阿耨卜龙池。
经残白马谁传偈,石剩青莲好赋诗。
一啸泠然风万壑,不知身世在须弥。
译文 / 白话释义
想要看山哪里去定下那清幽的约会呢?说是那参差不齐的蓝笋(山峰)移动(此处指吸引人前往)。此地好似支堤分开了鹫岭,水从阿耨(泉名)可以占卜龙池(的情况)。经历岁月残存的白马(寺相关事物)谁来传颂佛偈呢?剩下的青莲(石状如青莲)正好用来赋诗。一声长啸清越的声音在万壑间回荡,都不知道自己的身世是在须弥(山,喻指仙境)了。
注释
这里代指山峰,形容山峰如蓝色的竹笋般参差不齐。;指佛地,在古印度摩揭陀国王舍城东北部,因山形似鹫头而得名,常被用来指代佛教圣地。;阿耨达池的简称,是传说中的池名,这里指泉水。;这里应是指白马寺相关事物,白马寺是著名的佛教寺院,东汉时建立,是佛教传入中国后兴建的第一座官办寺院。;此处可能是指石头形状如青莲,青莲在佛教文化中有特殊含义,象征纯净。;古印度神话中的名山,也被佛教采用,常被视为世界的中心,这里表示仙境之类的超凡境界。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘且带有禅意的氛围。诗中描绘的山水景色,如‘地似支堤分鹫岭,水从阿耨卜龙池’,通过对山水地形奇特的描写,勾勒出一幅仿佛仙境般的画面,让人感觉远离尘世喧嚣。在写作手法上,多处运用典故,像‘白马’‘青莲’等词,引用了佛教相关典故,增添了诗歌的文化底蕴和深邃感。情感表达上,诗人从对山水景色的喜爱与探寻,到最后‘一啸泠然风万壑,不知身世在须弥’,有一种沉醉于山水间,忘却尘世烦恼,与自然融为一体的超脱之感。主题思想围绕着对山水胜景的探寻、对禅意的感悟以及对超脱尘世的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。