灯花
明 · 沈周 · 五言律诗
原文
小草引炎茎,来依三尺檠。
芳菲媚长夜,煨烬剩孤荣。
煤在容占喜,书临借发明。
自家膏馥在,浑不藉春生。
译文 / 白话释义
小草牵引着燃烧的灯芯,靠近三尺高的灯架。灯花在长夜里散发着迷人的芳菲,灯芯燃尽只剩下孤独的灯花。灯花像烟灰(古人认为灯花为吉兆)一样存在可视为喜事,临近看书时可借其光亮。灯花自身有油脂的香气,全然不依靠春天来生长。
注释
灯架,烛台。;燃烧后的残余,此处指灯芯燃尽的状态。;烟灰,古人认为灯花如煤,是吉兆,所以说‘煤在容占喜’。;油脂的香气,这里指灯花自身所带有的香气。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而孤高的氛围。通过描写灯花的形态和存在状态,如‘芳菲媚长夜,煨烬剩孤荣’,将灯花在长夜中的孤芳自赏刻画得淋漓尽致。在写作手法上,运用拟人,‘小草引炎茎,来依三尺檠’,赋予小草以动作,牵引着灯芯靠近灯架,生动形象。同时采用对比手法,将灯花的孤荣与普通花卉依靠春天生长进行对比,突出灯花的独特。情感表达上,诗人借灯花自喻,表达出一种不依赖外界、孤高自守的情感。主题思想上,传达出对自身内在品质的坚守,不随波逐流的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。