灯花

宋 · 袁说友 · 五言律诗

原文
一点寒釭照,楼头夜鼓挝。
报人初缀玉,戏我只空花。
身已遗荣辱,灯应误逞夸。
焚膏畴昔事,墙角几檠斜。
译文 / 白话释义

一点微弱的灯光照着,楼头传来夜晚的更鼓声。灯花刚结好似美玉缀在灯芯,却像空幻之花戏弄于我。我自身已经忘却荣辱,灯应该是误作炫耀。夜里点灯耗油本是往昔之事,墙角有几个倾斜的灯架。

注释

灯。gāng;敲打。zhuā;此处形容灯花像点缀的美玉。缀,连接、装饰。;点灯耗油,指夜里点灯照明。膏,油脂,这里指灯油。;往昔,从前。;灯架。qíng

赏析

从文学手法上看,首联通过描写寒灯和夜鼓,奠定了一种清冷、寂静的氛围,以景入情。颔联运用拟人的手法,‘报人’‘戏我’将灯花人格化,赋予灯花以人的行为和情感,生动地表现出灯花出现又消逝的状态给诗人带来的感受。在情感表达方面,诗人从灯花的虚幻联想到自身已经超脱荣辱,有一种豁达之情,同时又有一种对往昔之事的感慨。在意境营造上,寒灯、夜鼓、空花等意象构建出一种孤寂、清冷又略带禅意的意境。主题思想上,诗人借对灯花的观察与感悟,表达了对人生荣辱的看淡以及对往昔的追忆,反映出一种历经世事之后的超脱心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。