灯花联句

宋 · 白玉蟾 · 五言

原文
青灯知有喜,花发满堂红。
宝饼攒金蚁,琼钗缀玉虫。
根非滋夜雨,蕊不绽春风。
照破乾坤事,能攘日月功。
燄凝中夜露,烬落五更钟。
蟾桂光无比,冰花巧不同。
无香开瑞瓣,有燄似珍丛。
鹊噪欢娱定,蛛丝信息通。
今宵真有感,好事喜相逢。
不假金乌照,应非玉斧工。
草虫空乱树,野燐谩枮蓬。
蛾至浑疑蝶,蛟飞不是蜂。
酒亲思杜老,诗咏忆韩公。
不昧本来者,孤光曜太空。
译文 / 白话释义

青色的灯知晓有喜事,灯花开放满室皆红。灯芯攒聚如同金蚁,琼玉般的发钗点缀着似玉虫的灯花。灯花的根并非受夜雨滋润,花蕊也不在春风中绽放。它的光照破世间诸事,有着攘除日月般的功绩。灯花火焰凝聚着半夜的露水,灯烬在五更钟声里落下。月亮中的蟾桂之光无法相比,冰花虽巧却与之不同。灯花没有香气却盛开祥瑞的花瓣,有火焰好似珍贵的花丛。喜鹊鸣叫预示着欢娱已定,蜘蛛结丝表示信息相通。今晚真的有所感应,好事欢喜相逢。不需要金乌(太阳)的照耀,应该也不是玉斧(神话中修月之斧)之功。草丛中的虫子只是在乱树上空鸣,野外的磷火徒然在枯蓬间闪烁。灯花飞蛾到来让人几乎怀疑是蝴蝶,蛟龙飞舞又不是蜜蜂。饮酒时思念杜甫,吟诗时忆起韩愈。不违背自己的本性的灯花,孤光闪耀在太空。

注释

同‘饼’,这里指灯芯的形状。bǐng;同‘蕊’,花蕊。ruǐ;排除,抵御。rǎng;同‘焰’,火焰。yàn;物体燃烧后剩下的东西。jìn;传说月中有蟾蜍和桂树,这里代指月亮。chán guì;古代神话传说太阳中有三足乌,因用为太阳的代称。jīn wū;神话中修月之斧,这里用来强调灯花非人力所为。yù fǔ;野外的磷火。yě lín;徒然,空。màn;枯蓬。jiān péng

赏析

这首诗通过对灯花细致入微的描写来营造独特的意境。从文学手法上看,诗中大量运用比喻,如‘宝餠攒金蚁,琼钗缀玉虫’,将灯芯比作金蚁,灯花比作玉虫,形象生动地描绘出灯花的形态。在对比方面,‘蟾桂光无比,冰花巧不同’把灯花与蟾桂、冰花对比,突出灯花的独特。情感表达上,充满对灯花的惊叹与喜爱之情,如‘青灯知有喜,花发满堂红’,以喜字开篇,奠定了欢快的情感基调。诗的主题思想围绕着灯花展开,展现灯花的奇妙之处,看似写灯花,却又似借灯花传达一种对世间奇妙事物的感慨。诗的意境奇幻绚丽,灯花的各种姿态在诗人笔下栩栩如生,仿佛是一个奇幻的微观世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。