登黄鹤楼

明 · 林光 · 七言律诗

原文
危楼千尺势嵯峨,黄鹤仙翁旧此过。
铁笛横时江水阔,夕阳红处楚山多。
汉阳树带前朝色,鹦鹉洲添粤客歌。
倚遍栏杆无一语,白云秋色满苍波。
译文 / 白话释义

黄鹤楼高耸千尺,形势高峻巍峨,传说黄鹤仙人曾经在此经过。当横吹铁笛之时,眼前江水宽阔浩渺,夕阳映照之处楚山重重叠叠。汉阳的树木带着前朝的色彩,鹦鹉洲上增添了粤地客人的歌声。靠着栏杆到处眺望却一言不发,只见白云和秋色布满了苍青的水波。

注释

形容山势高峻。;来自粤地(今广东一带)的客人,这里泛指异乡人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑而又略带寂寥的氛围。诗的开篇以“危楼千尺势嵯峨”直接描绘黄鹤楼的雄伟险峻,给人以视觉上的震撼,奠定了全诗壮阔的基调。从写作手法来看,首联运用传说典故,提及黄鹤仙翁,增添了黄鹤楼的神秘色彩。颔联“铁笛横时江水阔,夕阳红处楚山多”对仗工整,通过描写江上铁笛横吹、江水宽阔与夕阳下众多楚山的景象,一远一近,一静一动,画面感极强。颈联“汉阳树带前朝色,鹦鹉洲添粤客歌”中,‘汉阳树’和‘鹦鹉洲’都是带有浓厚历史文化底蕴的意象,诗人将眼前景色与前朝联系起来,有古今之叹。‘粤客歌’又给古老的景色增添了一抹异乡人的情思,古今融合,空间与时间交错。尾联‘倚遍栏杆无一语,白云秋色满苍波’情景交融,诗人倚栏无语,眼前只有满目的白云秋色与苍波,表现出一种深沉的寂寥和对时光、世事的无尽感慨。全诗通过对黄鹤楼周围景色的描写,表达了诗人对黄鹤楼的敬仰之情,对历史的缅怀,以及一种身在异乡的孤独和淡淡的惆怅之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。