登黄鹤楼
清 · 刘凤诰 · 五言律诗
原文
太白神仙谪,骑龙任去来。
如何鹦鹉句,移到凤凰台。
天地豁双眼,江山归一才。
时平烽传绝,楚塞跨雄哉。
译文 / 白话释义
李白就像是被贬谪下凡的神仙,骑着飞龙自由往来。为什么像‘晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲’这样的妙句,会被移用到《登金陵凤凰台》之中呢?登楼远望,天地开阔,让人双眼豁然开朗,大好江山仿佛都归于这样的一位天才。如今世道太平,烽火不再传递,楚地的关塞是多么雄伟啊。
注释
封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,这里指被贬下凡,有神仙被贬谪人间的意思。;开阔,开通。此处形容天地开阔的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘太白神仙谪,骑龙任去来’运用了比喻的手法,将李白比作谪仙,生动形象地写出李白的超凡脱俗。颔联通过对比《黄鹤楼》中的‘鹦鹉句’和《登金陵凤凰台》,巧妙地引发读者的思考,增加了诗歌的文化内涵和趣味性。颈联‘天地豁双眼,江山归一才’通过描写登楼所见的开阔天地,营造出一种雄浑壮阔的意境,同时表达出对李白这样的天才诗人的敬仰之情,觉得只有他才能与这壮丽的江山相匹配。尾联‘时平烽传绝,楚塞跨雄哉’则由对李白和诗歌的感慨转为对现实的描写,通过‘时平烽传绝’点明现在的太平盛世,‘楚塞跨雄哉’则是借景抒情,表达出对楚地关塞雄伟壮观的赞叹之情。整首诗层次分明,从对李白的想象与敬仰,到诗歌的关联探讨,再到眼前之景的描绘与感受,意境由虚入实,情感丰富多元。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。