原文

一湖冻玻璃，月夺雪色白。

照天八百里，岳气混溟泽。

蛟龙蛰冬穷，那敢吞素壁。

众阴呀然开，冰骨几欲坼。

森森古东州，万物谢雕画。

木叶风以尽，荒岸送萧槭。

我来始秋????，荷苇删所积。

颠倒南山影，屈注济水脉。

谓是矜乍见，莫便穷姽婳。

兹焉卜三年，临湖住官宅。

半奁青铜镜，早晚鉴几席。

红情伫花溪，绿意及柳陌。

美景宜可常，岁寒倍相惜。

近旬雪弥天，呼月来咫尺。

空明互激射，清濯肝与膈。

翻笑湖主人，拉为看湖客。

君子有酒浆，并坐乐今夕。

齐菘嫩甲剪，汶鱼细鳞擘。

杯行勿逡巡，一举轰系百。

三更殷钟鼓，衣袂冷侵迫。

策我羸马归，回首湖不隔。

佳境托邂逅，古怀话畴昔。

明晨约登楼，看此雪中迹。

译文 / 白话释义

湖水冰冻如同玻璃，月光比雪的颜色还要洁白。月光照耀着八百里广阔的天空，山岳的气象与湖泽的水汽相混。蛟龙在寒冬潜伏，哪里敢吞食这洁白的月壁。重重阴气豁然散开，冰面几乎要裂开。幽深茂密的古老东州，万物不再有雕饰与彩绘般的绚烂。树叶已被风吹尽，荒岸边传来萧瑟之声。我来的时候正值秋季，荷叶芦苇被删减了许多积存之物。南山的影子颠倒，济水的脉络曲折流淌。以为这是上天在炫耀初现的美景，不要一下子就看尽它的美好。在此占卜三年，临湖居住在官宅之中。那湖像半面青铜镜，早晚都能映照几案和坐席。红情在花溪中停留，绿意到达柳树枝头。美好的景色应该能够长久，在岁寒之时更加珍惜。近十天大雪漫天，把月亮呼唤到近在咫尺之处。空明的月光与白雪互相激射，清洗着我的内心。反而要笑湖的主人，拉我来做看湖的客人。君子们有酒，大家一起坐下享受今夜的欢乐。齐国的白菜剪下鲜嫩的菜芽，汶水的鱼被剥下细鳞。酒杯传递不要犹豫，一饮而尽能引发众多豪情。三更时钟声鼓声响起，衣服衣袖被寒冷逼迫。鞭策我瘦弱的马回去，回头看湖依然可见。美好的境遇寄托于偶然相遇，以古人的情怀谈论往昔。明天早晨相约登楼，看这雪后的痕迹。

注释

动物冬眠，藏起来不食不动。这里指蛟龙在冬天潜伏起来。；形容开口的样子，这里指阴气散开的状态。；裂开。形容冰面有裂开的趋势。；形容女子娴静美好。这里指美好的景色。；瘦弱。‘羸马’即瘦弱的马。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的比喻，如‘一湖冻玻璃’，将冰冻的湖水比作玻璃，生动地描绘出湖水结冰后的晶莹剔透之感。在写景方面，诗人笔触细腻且宏大，既描写了雪后湖面、天空、月亮等宏大的景象，如‘照天八百里，岳气混溟泽’，营造出一种壮阔又清冷的意境；又刻画了木叶落尽、荒岸萧索等细微之处，展现出冬季的萧瑟。情感表达丰富，既有对雪后美景的欣赏与陶醉，如‘空明互激射，清濯肝与膈’，表达出美景对心灵的涤荡之感；又有与朋友相聚宴饮的欢乐，‘君子有酒浆，并坐乐今夕’体现了这种友人相聚的愉悦氛围。主题思想上，通过描写雪后看月的经历，表达了对自然美景的热爱、对友情的珍视以及对闲适生活的向往。整首诗层次分明，先写景，后叙事抒情，情景交融，给人以美的享受。

主题与意象

写景抒情冬景友情宴饮壮阔清冷闲适雪月自然美

雪后蒋伯生诸君子邀往湖上看月