冬初望湖上

清 · 刘凤诰 · 七言律诗

原文
半面林湖瞰我扉,荷枯柳秃送秋归。
年成大好螺蚶富,月色微明雁鹜稀。
十丈楼高钟不打,一条城近带如围。
商量破却清斋可,粗喜新寒壮酒威。
译文 / 白话释义

从半边树林和湖面能俯瞰到我的家门,荷叶枯萎、柳树光秃送走着秋天。年景非常好,螺蚶之类水产富足,月色有些微明,大雁和野鸭稀少。十丈高楼不再敲钟,靠近的一道城墙如带子般环绕。盘算着打破清斋戒律是否可行,暗自欣喜新寒使酒意更浓烈。

注释

一种贝类动物,生活在浅海泥沙中。;野鸭。;指素食,此处表示一种斋戒的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种初冬时节略带萧瑟又有生活气息的氛围。前两句通过描写荷枯柳秃的景象点明季节,‘送秋归’三字简洁地体现出时光的更迭。写作手法上,首联采用了视觉描写,勾勒出诗人所处的环境。颔联则通过‘螺蚶富’写出年成的丰收,与‘雁鹜稀’的景象形成对比,一实一虚,丰富了画面。颈联以‘十丈楼高’和‘一条城近’的景象进一步拓展画面空间,‘钟不打’和‘带如围’增添了一种静谧和规整之感。情感表达方面,诗人在尾联流露出对生活的一种随性态度,既有对新寒中饮酒的期待,又有对是否破斋的一种诙谐‘商量’。主题思想上,既描绘了初冬之景,也融入了诗人对生活和自然的感受,展现了生活中的小情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。