登黄鹤楼

元 · 刘鉴 · 七言律诗

原文
西风吹我登黄鹤,白云半在阑干角。
题诗不见旧时人,惟见青山俯城郭。
萋萋芳草鹦鹉洲,江水衮衮来无休。
岁月俯仰成春秋,古人今人无限愁。
译文 / 白话释义

西风吹送着我登上黄鹤楼,白云有一半就在栏杆角落处。题诗之时看不到昔日之人,只看到青山俯临着城郭。鹦鹉洲上芳草萋萋,江水滔滔不绝地流淌不停。岁月匆匆转瞬又是一年,古人和今人都有着无限的愁绪。

注释

形容草生长得茂盛的样子。;连续不断地,gǔn gǔn。;向下,低头,这里指青山向下临着城郭。;城墙和外城,泛指城邑。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。首联通过描写西风吹拂下登上黄鹤楼所见的白云在阑干角的景象,勾勒出一种开阔又略带孤寂的氛围。颔联中‘题诗不见旧时人,惟见青山俯城郭’,将不见古人的惆怅之情融入到眼前青山依旧俯视城郭的景象之中,有物是人非之感。颈联‘萋萋芳草鹦鹉洲,江水衮衮来无休’,以鹦鹉洲上萋萋芳草和滚滚江水这两个典型的意象,前者让人联想到《楚辞》中‘王孙游兮不归,春草生兮萋萋’的怀人意境,后者象征着时光的无尽流逝,借景抒情。尾联‘岁月俯仰成春秋,古人今人无限愁’直接点明主题,将古今之人的愁绪与岁月的流转相结合,表达了一种对时光易逝、人事变迁的深沉感慨。在意境营造上,诗中黄鹤楼、白云、青山、芳草、江水等意象组合在一起,构建出一种空旷、悠远且略带哀愁的意境。主题思想围绕着对时光、人事的思考与感慨展开,情感表达上弥漫着浓浓的惆怅与哀愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。