挽罗榷院子远二章
元 · 刘鉴 · 五言律诗
原文
不谓悬弧旦,翻成属纩期。
死同生一视,吊与贺相随。
灵运先成佛,刘叉懒说诗。
西风吹独树,谁谱凤鸣枝。
译文 / 白话释义
没想到出生之日,竟然变成了临终之时。把死和生同等看待,吊唁与庆贺相互伴随。(你就像)谢灵运一样先成佛(去世),(而我)像刘叉一样懒于谈诗。西风吹拂着孤独的树木,谁来谱写凤鸣高枝(像你这样的杰出之人)呢?
注释
古时习俗,生了男孩,便在门的左首悬挂一张弓,后以‘悬弧’或‘悬弧旦’指男子生日。;属,放置;纩,新绵。人将死,在口鼻上放丝绵以观察有无呼吸,故以‘属纩’指临终。;即谢灵运,南朝宋诗人,此处用他来作为一种比喻或象征,指代有才华之人。;唐代诗人,这里作者以刘叉自比,可能是暗示自己与刘叉相似的某种状态,如懒于作诗等。;凤凰鸣啼,常用来象征美好、杰出的事物或者人才。
赏析
从文学手法上看,首联‘不谓’与‘翻成’相对,形成强烈的反差感,凸显出命运的无常,以悬弧旦(生日)和属纩期(临终之时)的对比,给人以巨大的震撼。颔联‘死同生一视,吊与贺相随’,在观点表达上独树一帜,把生死与吊贺的关系以一种超脱常理的方式阐述,表达出一种豁达又无奈的复杂情感。颈联运用典故,将友人比作先成佛的谢灵运,既暗示友人已离世,也有一种敬重之感;而自比懒于说诗的刘叉,表现出自己的落寞寂寥。尾联以景语作结,‘西风吹独树’营造出一种萧瑟、孤独的意境,‘谁谱凤鸣枝’以问句收尾,表达出对友人离去后,再无人如他那般杰出的痛惜之情,使得诗歌余味悠长。整首诗情感表达复杂,既有对友人早逝的悲痛、惋惜,又有一种超脱生死的豁达。在主题思想上,通过对友人离世的感怀,探讨生死关系以及对友人的敬重与思念。意境上整体呈现出一种孤寂、萧索又带有深沉的哀伤之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。