登黄鹤楼
明 · 王称 · 五言
原文
迢迢江上楼，飞构梯层穹。
黄鹤何年来，结巢白云中。
仙人整羽盖，一往无遗踪。
瑶笙紫河车，潇洒馀天风。
至今启重关，呵守虎豹雄。
雕檐敞白日，阑槛标晴虹。
我因驻旄节，登攀兴何穷。
神行万物表，目送双飞鸿。
依依烟际帆，远落三湘东。
霜清楚天碧，树尽荆门空。
长辞愧祢生，高兴怀庾公。
落日下楼去，烟水青蒙蒙。
译文 / 白话释义
高耸的黄鹤楼矗立在江边，楼体飞檐就像梯子架向天空。黄鹤不知是哪一年到来的，在白云间筑起了巢穴。仙人整理好羽饰的车盖飞走后，一去再也没有留下踪迹。吹奏起瑶笙驾着紫河车离去，只留下潇洒的天风。直到现在那重重门户依然开启，有虎豹般雄伟的卫士呵守着。雕饰的屋檐敞开对着白日，栏杆如同晴天的彩虹。我因此停住旌节，登山临水的兴致无尽。心神遨游于万物之外，目光追随着一双飞鸿。江面上帆船在烟雾中若隐若现，远远地向三湘东面落下。寒霜使得天空清澈碧蓝，树木落尽荆门一片空阔。长久离别有愧于祢衡，而高远的兴致如同庾亮。在落日下走下楼去，只见烟水一片迷蒙。
注释
古代使臣所持的符节，以牦牛尾作饰，此处代指诗人自己的身份或行止。；指祢衡，东汉末年名士，富有才名。；指庾亮，东晋时期的官员，此处诗人因登楼而缅怀古人，以庾亮的高雅兴致自比。
赏析
这首诗在意境上极为开阔。诗人开篇描写黄鹤楼的雄伟高耸，将其飞檐比作通向天空的梯子，构建出一种宏大壮观的意境。从写作手法来看，诗人运用了想象和夸张的手法，如对黄鹤和仙人的描写，黄鹤在白云中结巢，仙人驾着羽盖车潇洒离去，给诗作增添了神秘的色彩。在情感表达方面，诗人既有登山临水的兴致勃勃，又有对古人的缅怀之情，像'长辞愧祢生，高兴怀庾公'就体现了他复杂的情感。主题思想上，既描绘了黄鹤楼的壮丽景色，又通过对黄鹤楼相关传说的叙述以及对古人的联想，表达了自己的情思和感慨。整首诗在虚实结合中展现出黄鹤楼的独特魅力和诗人的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。