登黄鹤楼

明 · 晏铎 · 七言律诗

原文
宦游岁月易蹉跎,对景其如感慨何。
黄鹤不来仙已去,古楼犹在客重过。
青山远戍寒烟积,芳草平洲夕照多。
此日独吟伤往事,长江渺渺水空波。
译文 / 白话释义

在外为官的岁月容易虚度,面对眼前的景色,心中的感慨又能怎样呢?黄鹤不再飞来,仙人已经离去,古老的黄鹤楼依然存在,而我再次登临。远处青山上的边防堡垒寒烟聚集,长满芳草的平地上夕阳余晖很多。今天独自吟诗感伤过去的事情,长江浩渺,只有空空的水波。

注释

为求官或做官而四方奔走。;虚度光阴。;防守,这里指边防的堡垒等军事设施。;形容悠远、久远。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明宦游易蹉跎的感慨。颔联运用典故,‘黄鹤不来仙已去’化用黄鹤楼的传说,增添了诗的历史文化底蕴,且形成今昔对比,突出时光流逝之感。颈联则是写景,通过‘青山’‘寒烟’‘芳草’‘夕照’等意象,描绘出一幅凄美、寂寥的画面,从远到近,层次分明,寒烟积和夕照多,一冷一暖的色调对比,更烘托出一种惆怅的氛围。尾联‘独吟伤往事’直接表达出诗人对往昔的伤感之情,‘长江渺渺水空波’以景结情,借长江的浩渺空旷,进一步强化了这种感伤情绪。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、怅惘、清冷的意境。主题思想围绕着宦游之人对时光易逝、世事变迁的感伤与喟叹。情感表达上,诗人的情感较为复杂,有对自己宦游生涯虚度光阴的悔恨,对仙人黄鹤传说的追念,对眼前景色变化的感慨,以及对往事的伤痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。