送曾与忠
明 · 晏铎 · 五言律诗
原文
送送临歧路,沧江欲暮时。
我怀殊未已,君去独何之?
乡国多归梦,天涯少故知。
别来明月夜,无那思凄其。
译文 / 白话释义
送了又送来到分别的路口,正是沧江快要日暮的时候。我的情怀久久不能停止,你独自离去要到哪里呢?故乡有许多魂牵梦绕的归乡之梦,在天涯却很少有旧日相知。分别之后的明月之夜,无奈思念之情是如此悲凄。
注释
本为面临歧路,后亦用为赠别之辞。;还没有,远未。;无奈,无可奈何。;寒凉,也可形容悲伤。
赏析
从文学手法上看,首联‘送送临歧路,沧江欲暮时’,以景衬情,日暮时分的沧江,烘托出送别时的惆怅氛围。‘送送’叠词的使用,强化了送别时的不舍之感。颔联‘我怀殊未已,君去独何之’,直接抒情,表达自己难以释怀的情怀和对友人去处的关心。颈联‘乡国多归梦,天涯少故知’,通过故乡与天涯的对比,点明友人远离故乡,将面临缺乏故知的处境,进一步加深离别的愁绪。尾联‘别来明月夜,无那思凄其’,想象别后的明月之夜,自己会因思念而悲凄,以景结情,余味悠长。在情感表达上,整首诗围绕送别展开,充满了对友人离别的不舍、担忧以及别后的思念。在意境营造方面,通过沧江日暮、天涯乡国等意象,营造出一种惆怅、孤寂且略带忧伤的意境。主题思想上则是对友人离别的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。