登慧照寺小阁
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
少年富贵已悠悠,老大功名定有不。
岁月消磨阅亭传,山川辽邈弊衣裘。
杀身有地初非惜,报国无时未免愁。
局促每思舒望眼,虽非吾土强登楼。
译文 / 白话释义
年少时的富贵之事已经久远,到老来功名之事肯定有不如意之处。岁月渐渐流逝,阅读着众多的史传,山川辽阔而身上的衣裘破旧。(如果)有杀身报国之地,当初并非怜惜自己,只是没有报国的时机难免忧愁。常常在困窘局促之时想要开阔视野,虽然这不是我的故乡,还是勉强登上楼阁。
注释
遥远,长久。形容时间的久远;古代供旅客和传递公文的人途中歇宿的处所。这里指史传等书籍。‘传’音zhuàn;辽阔遥远。‘邈’音miǎo;破旧。‘弊’音bì;形容空间狭窄,这里表示处境窘迫
赏析
从文学手法上看,首联采用对比的手法,将少年时的富贵和老大时功名的不如意进行对比,突出人生的变化无常。颔联中‘岁月消磨’和‘山川辽邈’从时间和空间的角度进行描写,‘阅亭传’与‘弊衣裘’则将阅读史书的文人形象和破旧衣裘的窘迫状态相结合,展现出一种历经沧桑后的寂寥感。情感表达上,颈联直抒胸臆,‘杀身有地初非惜,报国无时未免愁’体现出诗人强烈的报国情怀以及报国无门的忧愁。在意境营造方面,整首诗营造出一种孤寂、惆怅且壮志难酬的意境。主题思想围绕着诗人对人生境遇的感慨,既有对岁月流逝、功名未就的叹惋,又有对报国无门的悲愤之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。