登嘉定郡楼望峨眉山
清 · 俞耀 · 七言律诗
原文
西行未作峨眉游,舣棹独登江上楼。
三峰两峰太古雪,千树万树孤云秋。
寄书远近一青鸟,随艇浮沉双白鸥。
安得芒鞋自来去,闲从绝顶凌嘉州。
译文 / 白话释义
向西行来还没有去峨眉山游玩,停船独自登上江边的高楼。那两三座山峰上有远古留存的积雪,千万棵树木在孤云之下尽显秋意。要向远方传递书信就靠一只青鸟,两只白鸥随着小艇时浮时沉。怎样才能穿上草鞋自由来去,悠闲地从峨眉山的绝顶俯瞰嘉州。
注释
停船靠岸。‘舣’是使船靠岸的意思,‘棹’本义是船桨,这里指代船。;远古,上古。表示时间久远。;用植物的叶或杆编织的草鞋。;登上,升。这里表示站在山顶俯瞰嘉州。
赏析
从文学手法上看,首联点明自己的行程和登楼之举,叙事简洁,直入主题。颔联‘三峰两峰太古雪,千树万树孤云秋’是本诗的佳句,运用了数量词叠加的手法,‘三峰两峰’‘千树万树’,描绘出峨眉山壮阔的景象,同时将古老的积雪和孤云下的秋树相组合,营造出一种空灵、悠远且略带孤寂的意境。颈联‘寄书远近一青鸟,随艇浮沈双白鸥’,通过‘青鸟’‘白鸥’的意象,使画面更加生动,富有动态感,且青鸟在古代神话中是传信的使者,给诗歌增添了神秘色彩。情感表达方面,全诗透露着对峨眉山景色的向往与喜爱,同时又有一种超脱尘世、闲适自在的情怀。从主题思想来看,诗人通过登楼望山,表达了对自然山水的热爱,以及渴望摆脱尘世束缚,融入自然,享受自在生活的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。