短歌行
清 · 俞耀 · 七言
原文
丈夫不能骑马挽强弓,飞身杀贼称豪雄。胡为翩翩乃学少年子,斗鸡走狗驰青骢。
我闻南北豺狼走平圹,霜戟森森列万帐。梦中忽割几人头,渴吞战血心犹壮。
天子传呼赐宝刀,殿上亲披金字袍。左插白羽右乌号,翻身仰射凌秋雕。
一生龌龊非人豪,下视王侯将相如牛毛。
译文 / 白话释义
大丈夫不能骑骏马挽强弓,飞身出去杀敌以成为英雄豪杰。为什么还像轻薄少年,斗鸡走狗骑着青骢马玩乐。我听说南北有豺狼在旷野奔走,冰冷锋利的兵器密密麻麻地排列在众多营帐之中。在梦中忽然砍下几个人的头颅,口渴了吞下战血心中仍然充满豪情壮志。天子传旨赏赐宝刀,在宫殿上亲自披上绣有金字的战袍。左边插着白色羽毛的箭,右边拿着乌号弓,翻身仰头射向高空中的大雕。一生庸碌无为算不得人中豪杰,向下看那些王侯将相多得像牛毛一样。
注释
拉强弓。挽,拉;强弓,强劲有力的弓。;毛色青白相杂的马。;旷野。圹,原野。;寒光闪闪的戟。戟,一种兵器。;良弓名。
赏析
这首诗采用了对比的写作手法,先以不能杀敌称雄却学少年玩乐的行为作批判,后描述战场杀敌的壮烈场景,如‘梦中忽割几人头,渴吞战血心犹壮’等句,将虚幻的梦境写得极为豪迈,营造出一种充满热血与豪情的意境。在情感表达上,诗人对大丈夫应有的英勇杀敌、建功立业的期待与向往之情溢于言表,同时又对碌碌无为的人生表示不屑,通过对比,主题思想更加鲜明,表达了对英勇豪迈的英雄主义的崇尚,批判了庸碌的世俗风气。诗中的画面感很强,既有战场上的肃杀,又有宫廷受赏的荣耀,不同场景的切换自如。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。