塞上春感
清 · 俞耀 · 七言律诗
原文
岁暮高吟《宝剑篇》,短衣盘马忆当年。
关中苍莽风云地,陇上飘飖雨雪天。
羽箭自传青海外,音书谁寄玉门前。
敦煌此去皆烽火,仍是君王旧拓边。
译文 / 白话释义
年末的时候高声吟诵《宝剑篇》,穿着短衣骑马的情景回忆起当年。关中是一片苍茫而风云变幻的地方,陇上是雨雪飘扬的天气。羽箭自从青海外传来,音信谁能寄到玉门关前呢?从这里去往敦煌都是烽火连天,这仍然是君王旧日开拓边疆的景象。
注释
跨马盘旋驰骋。盘:回旋;屈曲。常用于表示一种矫健的姿态。;形容广阔无边的样子。;飘荡;飞扬。这里描绘雨雪纷飞的动态景象。;传说有青鸟替西王母传递信息,后常用来指代信使。这里‘青海外’指遥远的边疆地区。;即玉门关,在今甘肃敦煌西北,古代为通往西域的要道,常出现在边塞诗中,象征着边疆之地。
赏析
从文学手法上看,首联‘岁暮高吟《宝剑篇》,短衣盘马忆当年’运用典故,《宝剑篇》的引用,暗示诗人胸怀壮志,同时通过‘忆当年’开启回忆,奠定全诗的情感基调。颔联‘关中苍莽风云地,陇上飘飖雨雪天’,通过描写关中、陇上的景象,苍莽、飘飖等形容词生动地营造出一种雄浑、壮阔而又略带萧瑟的意境,采用了对仗的手法,增强了诗句的节奏感与表现力。颈联‘羽箭自传青海外,音书谁寄玉门前’,‘羽箭’与‘音书’相对,一实一虚,通过羽箭传来而音书难寄的对比,表达出诗人对远方的牵挂以及孤寂之感。尾联‘敦煌此去皆烽火,仍是君王旧拓边’,‘烽火’点明了战争的背景,‘仍是’一词体现出对君王拓边政策的一种复杂情感,既有对国家边疆事务的关注,又透露出对战争中人民疾苦的隐忧。全诗意境雄浑壮阔又不失萧瑟,情感表达复杂,既有壮志豪情的回忆,又有对现实的忧虑,主题思想围绕着边疆战争与个人的情怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。