登蒋山望江亭次韵二首 其一

明 · 汪广洋 · 五言律诗

原文
绝顶出华构,有时来一登
曾将六朝事,闲问百年僧
寓目诚多感,投身愧未能
暂留林下夕,江浦散渔灯
译文 / 白话释义

高高的山顶上建有华丽的亭阁,我不时会前来攀登一次。曾经和山中百年的老僧,闲聊起六朝的往事。放眼望去确实有诸多感慨,惭愧自己不能投身(到世事之中)。暂时在山林下停留到傍晚,看到江浦上零散的渔灯。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;山的最高峰,此处指蒋山的山顶。;华美的建筑物,这里指望江亭。;一般指中国历史上三国至隋朝的南方的六个朝代,即东吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈,它们都建都于建康(今南京),此地在蒋山附近,充满历史文化底蕴。;观看,过目,出自《左传·僖公二十八年》‘请与君之士戏,君凭轼而观之,得臣与寓目焉。’

赏析

从文学手法上看,首联点题,‘绝顶出华构’描绘出蒋山望江亭所处的位置之高和建筑之华美,‘有时来一登’则显得较为平实自然,奠定了一种舒缓的基调。颔联运用叙事的手法,通过与百年僧谈论六朝事,将历史与当下联系起来,富有浓厚的历史文化底蕴。颈联抒情,‘寓目诚多感’直接表达出观景时内心的复杂感受,‘投身愧未能’则将这种感慨进一步深化,有一种壮志未酬或者对世事无力之感。尾联以景语作结,‘暂留林下夕,江浦散渔灯’描绘出一幅傍晚江浦的宁静画面,余晖下渔灯点点,在宁静之中又似乎蕴含着淡淡的惆怅,意境清幽深远。全诗主题思想围绕着登山望江亭而引发的对历史的感怀、自身境遇的感慨,表达出一种复杂而深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。