登江山伟观
宋 · 许及之 · 七言律诗
原文
江山如抱画难加,伟观标名似太夸。
千古云烟无尽藏,百年登览足生涯。
诗情与客来天际,潮汛邀人上斗槎。
自是皇恩聊许借,儿童莫便认吾家。
译文 / 白话释义
江山就像环抱的画卷,美到难以再添加什么,名为伟观似乎太过夸张。千古以来的云烟是无尽的宝藏,百年间能够登临游览就足够度过一生了。诗情与友人一同从天边而来,潮水涨起像在邀请人登上木筏。自然是皇帝的恩泽暂且允许借用(此地观景),孩子们可不要轻易就认为这是我的家。
注释
环抱,这里是形容江山的形态如同被环抱起来的画卷。;命名,取名。;佛教语,意谓佛德广大无边,作用于万物,无穷无尽。这里形容云烟的丰富。藏,zàng。;木筏。槎,chá。;皇帝的恩泽。
赏析
从文学手法上看,首联采用先扬后抑的手法,先说江山如画难以增添什么,又说名为‘伟观’太过夸张,引发读者兴趣。颔联‘千古云烟无尽藏’描绘出江山云烟的浩瀚无垠,‘无尽藏’三个字写出了自然景色的丰富与永恒,通过对自然景观的描写营造出一种宏大、悠远的意境。颈联‘诗情与客来天际,潮汛邀人上斗槎’,诗人将诗情与天际来客相联系,把潮水拟人化,仿佛潮水主动邀请人登上木筏,极具想象力,对仗工整,使诗句富有节奏感。从情感表达来看,诗人既有对江山美景的喜爱与陶醉,又在尾联点明这是借皇帝恩泽才能欣赏到美景,表达出一种复杂的情感,既有感恩,又有一丝无奈与自嘲。主题思想上,通过描写登览江山伟观所见景色,表达了对江山美景的赞美、对人生的感慨以及对皇恩的复杂态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。