登碣石

清 · 蒋兰畬 · 五言律诗

原文
绝顶无人到,天风浩浩间。
一杯小沧海,万点伏群山。
白云昏连塞,黄云晓出关。
蓬莱落西极,终古未能还。
译文 / 白话释义

碣石的绝顶之处没有人能够到达,只有天风在广阔的天地间浩浩吹拂。面对沧海只似一小杯酒的容量,万千峰点低伏于群山之间。白云昏暗连接着边塞,清晨黄云飘出边关。蓬莱仙山远在西方尽头,自古以来就不能回还。

注释

山名,在河北昌黎。古代帝王登山观海的地方。;形容风势浩大。;神话传说中的海上仙山。;西边的尽头。

赏析

从文学手法上看,首联‘绝顶无人到,天风浩浩间’运用白描手法勾勒出碣石绝顶的高峻与空旷,仅仅十字就营造出一种雄浑而孤寂的氛围。颔联‘一杯小沧海,万点伏群山’采用了夸张和对比的手法,将沧海视作一杯,与万千伏于脚下的群山形成鲜明对比,凸显出诗人站在碣石之上的那种俯瞰一切的豪迈气概。情感表达方面,全诗既有登高望远时的豪情壮志,又透露出一种对仙境难以企及的怅惘之情。在意境营造上,诗中通过描写天风、沧海、群山、白云、黄云等宏大的意象,构建出一个雄浑壮阔而又略带神秘的意境。主题思想上,诗人通过登碣石所见的景色描写,一方面表达了对自然伟力的赞叹,另一方面也流露出对仙境等超自然事物的向往以及难以实现的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。