感事

清 · 蒋兰畬 · 七言律诗

原文
指军无地强登山,铁炮烟销落日闲。
破碎斗船沈马尾,悲哀奏疏动龙颜。
九天帝命劳元老,五月王师下百蛮。
大将已提淮北旅,澎湖飞渡入台湾。
译文 / 白话释义

指挥军队在没有地势优势之处强行登山,火炮硝烟消散后落日显得悠闲。战船破碎沉没于马尾(可能为地名),悲哀的奏疏打动皇帝。皇帝的旨意烦劳朝中元老,五月朝廷的军队征伐南方各少数民族地区。大将已经率领淮北的军队,飞渡澎湖进军台湾。

注释

通‘沉’,沉没的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事的手法,按照事件发展的顺序依次叙述。如前几句先描述战争中的困难与失败的惨状,‘指军无地强登山,铁炮烟销落日闲。破碎斗船沈马尾,悲哀奏疏动龙颜’,通过这些画面的描绘,让读者感受到战争的残酷与艰辛。在情感表达方面,既有对战事失败的悲哀,如‘破碎斗船沈马尾’的惨景所蕴含的悲痛之情,又有对后续军事行动的期望,像‘大将已提淮北旅,澎湖飞渡入台湾’体现出一种对收复台湾的期待与信心。在意境营造上,诗中‘铁炮烟销落日闲’一句,通过硝烟散去后落日的悠闲景象,以动衬静,形成一种强烈的反差感,凸显出战争后的寂静与萧索。主题思想围绕战争展开,既有对战争局势的描述,也有对不同军事行动的记载,反映出当时复杂的军事状况以及人们对战争走向的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。