通州道中
清 · 蒋兰畬 · 七言绝句
原文
五里人家十里村,微茫烟树欲黄昏。
潇潇秋雨槐花路,独策疲驴上蓟门。
译文 / 白话释义
五里远就有聚居的人家,十里远就有村庄,傍晚时分,树木在烟雾中显得有些模糊不清。在飘洒着潇潇秋雨的槐花路上,我独自赶着疲惫的驴子前往蓟门。
注释
此处为动词,驱赶、驾驭的意思。如‘策之不以其道’。;地名,在今北京附近。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘五里人家十里村,微茫烟树欲黄昏’简单几笔勾勒出一幅通州道中的乡村傍晚图,通过距离和景象的描写,使画面感十足。在情感表达方面,‘独策疲驴’透露出诗人旅途的孤寂与疲惫,而整个画面的营造,也烘托出一种淡淡的惆怅情绪。意境上,诗描绘出的黄昏、微茫烟树、潇潇秋雨等景象,营造出一种清冷、孤寂又略带萧瑟的意境。主题思想上反映了诗人旅途中的所见所感,以及在这种情境下内心的孤独寂寥之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。