登鸡鸣塔次白岩二首

明 · 吴俨 · 七言

原文
浮屠高倚石头城,不信慈恩独擅名
万里空蒙看雁过,一声咿喔听鸡鸣
长江细浪添春雨,半壁斜阳弄晚晴
搔首问天知不远,碧云深处有人声
宝轮矗矗倚天高,拾级相从岂惮劳
东望风烟连鲁国,西来云雨失临皋
烦公倚壁题名氏,容我凭栏散郁陶
铃语听来浑不识,恍疑江外落春涛
译文 / 白话释义

佛塔高高地倚靠在石头城边,我不信只有慈恩寺塔独享大名。万里天空迷迷茫茫看着大雁飞过,听到一声鸡鸣咿喔。长江的细浪增添了春雨的气息,半边夕阳在傍晚晴空中变幻。挠着头问苍天知道距离不远,碧云深处传来人声。 宝轮(佛塔)高高矗立直插天际,顺着台阶攀登怎会害怕辛劳。向东望去风烟连接鲁国大地,从西边来的云雨遮蔽了临皋。麻烦您靠着墙壁题上姓名,容我靠着栏杆排遣心中的郁闷。听着塔铃的声音全然不明白(含义),恍惚间怀疑是江外落下春天的波涛。

注释

这里指佛塔。也作‘浮图’,是佛教建筑形式,在古文中常用来指代佛塔等与佛教相关的事物。;享有名声。擅,有独揽、占有之意。;鸡鸣声。是对鸡鸣声音的一种模拟描写。;此处指忧愁、郁闷的情绪。;塔铃的声音。用‘语’字将铃的声音拟人化,仿佛塔铃在说话。

赏析

这首诗在意境上,首联通过将鸡鸣塔与慈恩塔对比,奠定了一种雄浑而不失壮阔的基调。颔联描绘出天空中雁过、鸡鸣的景象,动静结合,万里空蒙和一声鸡鸣形成鲜明对比,给人一种悠远又寂寥之感。颈联的长江细浪、春雨、斜阳晚晴,描绘出一幅富有层次感的画面,既有春雨的润泽,又有斜阳的余晖,意境开阔且富有诗意。尾联的‘搔首问天’和‘碧云深处有人声’则增添了一种空灵神秘的氛围。 从写作手法来看,多处运用了描写的手法,如对景物的细致刻画,通过对长江、斜阳等的描写,勾勒出一幅富有诗意的画面。对比手法也有所体现,像首联将鸡鸣塔与慈恩塔对比。 在情感表达上,诗人既有对鸡鸣塔景色的欣赏,又有一种淡淡的豪迈之情,如‘不信慈恩独擅名’就有一种不甘人后的意气。同时,‘容我凭栏散郁陶’又体现出诗人内心有郁闷之情需要排遣。诗的主题思想围绕着登鸡鸣塔展开,描绘了登塔所见的景色,表达了诗人对鸡鸣塔景色的喜爱、内心的情绪以及对自身境遇的一种感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。