原文

耽耽梵释宫，凭高创灵址。

中有窣堵波，排突青冥里。

梯磴眩回转，蟠屈龙蛇尾。

飞步出紫氛，眼界净如洗。

望极天南端，沓若孤烟起。

何当结蜃楼，亭亭聊对峙。

云生空山顶，飞过朱阑底。

凭栏瞰重城，楼堞杂云水。

市人何憧憧，闹若穿垤蚁。

壮观自何年，五季运初圮。

干戈暗淮海，裒敛到骨髓。

谁知黑云都，金帛浩填委。

聊复推其馀，办此咄嗟尔。

因知破悭法，骁悍亦风靡。

百年能几时，两曜无停晷。

吊古悲陵谷，山荒树如荠。

双江虽依旧，去浪何曾止。

从来旷达士，遐想尘外轨。

安得凌风翰，一举九万里。

译文 / 白话释义

那宏大壮观的佛寺，依凭高地创建在这灵异的地址。中间有佛塔，高耸突出在青天里。阶梯让人眩晕回转，像蟠曲的龙蛇的尾巴。快步走出紫色的云气，眼界干净得如同被水洗过。眺望极远的天的南端，遥远得像孤烟升起。什么时候能够构建海市蜃楼，高高地暂且对峙。云在空山顶上生成，飞过朱红栏杆的底下。靠着栏杆俯瞰重重的城池，城墙夹杂着云水。集市上的人多么忙碌，喧闹得像穿土堆的蚂蚁。这壮观景象从哪一年开始的呢，五代时期国运开始衰败。战争使淮海一带昏暗，搜刮民财到了骨髓。谁知道那些强盗，金银布帛堆积如山。姑且再拿出其中剩余的部分，一下子就建成了这样（指佛塔）。于是知道破除吝啬的办法，即使骁勇强悍的人也会倾倒。人生百年能有多久，日月不停息地运转。凭吊古迹悲叹陵谷的变迁，山上荒芜树木如同荠菜。两条江水虽然依旧，逝去的波浪何曾停止。从来旷达的人，遐想尘世之外的踪迹。怎能得到凌风的羽翼，一下子飞九万里。

注释

深邃的样子。；佛寺。梵，与佛教有关；释，释迦牟尼，代指佛教。；同‘创’，创建。chuàng；佛塔。；同‘净’，干净。jìng；遥远。tà；小土堆。dié；指五代（后梁、后唐、后晋、后汉、后周）。；毁坏。yí；搜刮。póu liǎn；瞬间。duō jiē；吝啬。qiān；指日和月。；日影，这里指时光。guǐ

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法。诗中对景德寺塔及其周边景象进行了细致的描写，如‘梯磴眩回转，蟠屈龙蛇尾’，把阶梯比作蟠屈的龙蛇尾，形象地写出了阶梯的蜿蜒曲折，这是比喻的手法。‘市人何憧憧，閙若穿垤蚁’将集市上忙碌的人群比作穿土堆的蚂蚁，生动地描绘出集市的热闹与人们的忙碌。在意境营造方面，诗中既有对佛塔的宏伟高大、登塔所见的开阔景象如‘飞步出紫氛，眼界浄如洗。望极天南端，沓若孤烟起’的描写，营造出一种空灵、壮阔的意境；又有对世事变迁、历史兴衰的感慨带来的凝重、沧桑的意境，像‘吊古悲陵谷，山荒树如荠’。在情感表达上，诗人既有对眼前壮观景色的惊叹，也有对历史兴衰的悲叹，还有对人生短暂的感慨以及对旷达境界的向往。主题思想上，通过描绘登塔所见所想，表达了对时光易逝、历史兴亡的思考，以及对超凡脱俗境界的追求。

主题与意象

登塔诗写景感怀历史兴亡人生短暂旷达向往比喻手法

登景德寺塔