登景德塔
宋 · 王安石 · 五言
原文
放身千仞高,北望太行山。
邑屋如蚁冢,蔽亏尘雾间。
念此屋中人,当复几人闲。
鸡鸣起四散,暮夜相与还。
物物各自我,谁为贤与顽。
贱气即易凌,贵气即难攀。
愧予心未齐,俯首一破颜。
译文 / 白话释义
站在千仞之高的景德塔上,向北眺望太行山。城里的房屋就像蚂蚁的巢穴,在尘雾中若隐若现。想到这些房屋中的人,又有几个是清闲的呢?清晨鸡鸣时纷纷出门四散而去,到了傍晚才一起回来。世间万物各自为自己而存在,谁是贤能的谁是愚顽的呢?低贱之人容易被欺凌,高贵之人难以高攀。惭愧我的心境还没有达到平齐的境界,低下头不禁露出羞惭的神色。
注释
古时八尺或七尺叫做一仞,形容很高。rèn;同‘蚁’,蚂蚁。yǐ;坟墓,这里形容蚁穴像小土堆。zhǒng;遮挡,遮蔽。;低头。‘俛’同‘俯’,fǔ;露出笑容,这里指露出羞惭的神色。
赏析
这首诗在文学手法上,通过描写站在景德塔上所见的景象,如‘邑屋如螘冢,蔽亏尘雾间’,运用比喻的手法将邑屋比作蚂蚁的巢穴,生动地描绘出从高处俯瞰时城市房屋渺小且朦胧的样子,由景及人,引出对屋中人忙碌生活的思考。在情感表达上,诗人有着对世人忙碌生活的感慨,同时对贵贱之分有深刻的感悟,从‘贱气即易凌,贵气即难攀’能看出诗人对这种社会现象的无奈,最后表达出对自己内心不能平齐对待这些现象的惭愧之情。在意境营造上,诗的前几句描绘出一种站在高处俯瞰尘世的旷远、朦胧意境,给人以一种超脱之感,而后又逐渐回归到对尘世中人事的思考,形成一种从高远到世俗的过渡。主题思想方面,既有对社会现象的观察与批判,也有对自身心境的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。