登景州塔隋开皇中故迹也

明 · 纪坤 · 七言律诗

原文
云梯面面礼弥陀,犹是开皇窣堵波
诸佛慈悲竟何事,坐看十度换山河
徘徊绝顶欲何之,凄绝斜阳欲落时
烟树苍茫一怀古,低头遥拜亚夫祠
译文 / 白话释义

层层阶梯上去向着各方的阿弥陀佛行礼,它仍然是隋开皇年间的佛塔遗迹。各位佛祖怀着慈悲之心到底做了什么呢,坐看朝代十次更替江山变换。在塔的最高处徘徊不知要去往何处,在夕阳将要落下的时候感到极度凄凉。望着烟雾缭绕树木苍茫的景象而生出怀古之情,低下头远远地拜向周亚夫的祠庙。

注释

佛塔的意思。源于梵语,是古代印度对佛塔的一种称呼,在佛教文化中较为常见,这里指代景州塔。;周亚夫的祠庙。周亚夫是西汉时期著名的将领,以治军严明等著称,这里诗人遥拜亚夫祠,是对古人的一种敬仰缅怀。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写登塔礼佛的情景,‘云梯面面’写出了塔的结构,给人以一种逐步上升的动态感,‘犹是开皇窣堵波’点明塔的历史久远,是隋开皇年间的故迹,在今昔对比中展开叙述。颔联运用了反问的手法,‘诸佛慈悲竟何事,坐看十度换山河’,以佛的慈悲与山河的频繁变换相对比,蕴含着一种对世事无常、朝代更迭的深沉感慨。颈联情景交融,‘徘徊绝顶欲何之’写出了诗人在塔顶的迷茫之态,‘凄绝斜阳欲落时’以夕阳将落的景象渲染出一种凄凉哀伤的氛围。尾联‘烟树苍茫一怀古,低头遥拜亚夫祠’,前半句描绘出一幅烟树朦胧的画面,引发怀古情思,后半句通过遥拜亚夫祠这一动作,表达对古人的敬重与追思,深化了主题。情感表达上,既有对历史变迁的感叹,又有身处古迹时的那种沧桑、迷茫之感,还包含对古人的缅怀之情。意境上,营造出一种沧桑、凄美、幽远的氛围。主题思想围绕着登塔引发的对历史、人生的思考以及对古人的缅怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。