登景州塔隋开皇中故迹也 其一

明 · 纪坤 · 七言绝句

原文
云梯面面礼弥陀,犹是开皇窣堵波
诸佛慈悲竟何事,坐看十度换山河
译文 / 白话释义

景州塔的层层云梯仿佛都在向阿弥陀佛行礼,它仍然是隋代开皇年间留存的佛塔。各位佛菩萨的慈悲到底成就了什么事呢?徒然坐看朝代更迭,十次江山易主。

注释

佛塔的意思,源于古印度,是一种佛教建筑形式。;阿弥陀佛的简称,是西方极乐世界的教主,在佛教中地位尊崇。

赏析

从文学手法上看,首句‘云梯面面礼弥陀’运用了拟人的手法,将景州塔的层层结构比作云梯,且赋予其‘礼弥陀’(向阿弥陀佛行礼)这样的人类行为,生动地描绘出塔的宗教性特征。次句‘犹是开皇窣堵波’点出塔的历史悠久,‘犹是’强调历经岁月仍然存在的感觉。后两句‘诸佛慈悲竟何事,坐看十度换山河’则是一种以问作结的手法,通过对诸佛慈悲和坐看山河变换的对比,引发读者对宗教意义、历史变迁以及佛之慈悲在世间体现等多方面的思考。在情感表达上,诗人对诸佛的慈悲提出疑问,似乎带着一种淡淡的疑惑和感慨,感慨在历史长河中,佛虽慈悲却未能阻止朝代的更迭、山河的变换。在意境营造方面,前两句勾勒出景州塔古老而庄严肃穆的宗教氛围,后两句则突然将视野拉宽到历史的长河与广袤的山河,形成一种由小及大、从宗教到世俗历史的意境转换。主题思想围绕着对宗教意义、历史变迁以及两者之间关系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。