登金山观潮

宋 · 赵文昌 · 七言律诗

原文
浮沉日月走雷霆,偃蹇西来气未平。
奔突楚山愁破碎,荡摇坤辅厌支撑。
昔年此地分南北,今日中天洗甲兵。
万里雄风双秃鬓,妙高台上看潮生。
译文 / 白话释义

日月在浪潮中时浮时沉,如同雷霆奔走,它气势磅礴地从西边汹涌而来,气势还未平息。它奔涌冲击着楚地的山峦,仿佛使山也忧愁将要破碎,它摇荡着大地也厌烦了支撑它。过去这里是南北的分界线,如今天空下正洗净兵器(有战事平息之意)。万里长风之中我双鬓已秃,站在妙高台上观看潮水涌起。

注释

高耸的样子,这里形容潮水汹涌而来的气势,yǎn jiǎn;大地。坤,在八卦中代表地;辅,有辅助、承载之意。;支撑,zhī chēng;洗净兵器,指战事平息。典出《说苑·权谋》:‘武王伐纣,……风霁而乘以大雨,水平地而啬。散宜生谏曰:“此其妖欤?”武王曰:“非也,天洗兵也。”’

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,通过描写潮水的汹涌,营造出一种大气磅礴、震天动地的氛围。从写作手法来看,首联运用夸张的手法,‘浮沈日月走雷霆’,将潮水的力量形容得能够使日月沉浮,如雷霆奔走,极其形象地表现出潮水的浩大声势。颔联的‘奔突楚山愁破碎,荡摇坤辅厌搘撑’采用拟人的手法,赋予楚山以‘愁’的情感,大地以‘厌’的情绪,把潮水的冲击力描写得生动而富有感染力。在情感表达方面,既有对自然力量的惊叹,又有对世事的感慨。颈联‘昔年此地分南北,今日中天洗甲兵’,将往昔南北分隔的状况与如今战事平息的现状相对比,表现出一种对和平的欣慰。诗人站在妙高台上看潮生,双鬓已秃却依然能感受到万里雄风,其中也蕴含着一种壮志未酬却又旷达面对自然与人生的复杂情感。主题思想上,以观潮为线索,既展现了自然的伟力,又体现了历史的变迁和人生的境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。