天目山

宋 · 赵文昌 · 七言

原文
天目山前分两乳,一脉西来缠右股。
溯流疑是武陵源,入山绝似盘之阻。
椒峦隐隐入霄汉,从此去天才尺五。
飞泉汇作千丈潭,下有蛟龙潜水府。
玉芝瑶草净如拭,不见尘寰一抔土。
三神山远未易到,洞天只在溪之浒。
道人宴作疑不动,一榻云烟几寒暑。
乍逢佳客喜盈颊,上山下山若飞虎。
龟腹燕颔好颜色,凫舄御风轻步武。
苹蘩蕴藻盈倾筐,砧几腥膻不登俎。
赢刘颠蹶问不知,那识人间有簪组。
嗟予碌碌退不勇,窃食大官无寸补。
回头四十九年非,白发手搔不可数。
山禽唤我归去来,口未及言心已许。
长安冠盖多豪杰,谁肯论交到尔汝。
译文 / 白话释义

天目山的前面分成两座山峰,就像乳房一样,一条山脉从西边延伸过来缠绕着右边的山峰。逆流而上让人怀疑是到了武陵源,进入山中就好像进入了盘旋难行的险地。尖峭的山峦隐隐约约地高耸入云,从此处距离天空仅有一尺五寸(形容距离天很近)。飞溅的泉水汇聚成千丈深潭,潭下有蛟龙潜伏在水府之中。玉芝瑶草干净得如同被擦拭过,看不到人间的一点尘土。三神山遥远难以到达,神仙洞府就在溪流边。道人宴坐如同静止不动,一榻之上看尽云烟变幻,不知过了多少寒暑。突然遇到佳客就满脸喜悦,上山下山如同飞虎般矫健。有着龟腹燕颔的好相貌,穿着凫舄鞋(传说中仙人的鞋子)乘风轻快地行走。苹蘩蕴藻装满了倾斜的竹筐(形容饮食简单朴素),砧板上有腥膻之物却不摆上祭桌(表示不沾染世俗荤腥)。嬴秦刘氏(指代朝代更替)的兴衰动荡他不闻不问,哪里知道人间还有官职(簪组指代官职)。可叹我碌碌无为,退隐不够果敢,白白在朝廷为官却毫无补益。回顾过去四十九年的过错,白发太多,用手都数不过来。山中的禽鸟呼唤我回去,我还没开口心里就已经答应了。长安城里达官贵人众多豪杰,谁肯与我真心相交亲密无间呢。

注释

逆着水流方向。溯,sù。;云霄和天河,指天空极高处。;神话传说中龙王或水神居住的地方。;人世间。;fú xì,传说东汉时叶县令王乔有神术,将鞋子化为凫鸟,凫舄在这里指仙人的鞋子。;苹、蘩、蕴、藻都是水草名,这里泛指简单的食物。;砧板。;又腥又膻的气味,这里指荤腥食物。;摆上祭桌。俎,zǔ,古代祭祀时放祭品的器物。;指秦(嬴姓)和汉(刘姓),这里泛指朝代更替。;簪,zān,冠簪;组,冠带。簪组在这里指代官职。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写,如‘天目山前分两乳,一脉西来缠右股’通过形象的比喻描绘出天目山的山势形态,把山峰比作乳房,山脉比作缠股之物,非常生动。‘椒峦隐隐入霄汉,从此去天才尺五’对山峦高耸入云的描写,夸张地写出了山的高峻。在情感表达方面,诗人既有对天目山清幽仙境般景色的向往喜爱,像‘玉芝瑶草净如拭,不见尘寰一抔土’描绘出山中纯净不染世俗的景象,体现他对这种境界的向往;又有对自己碌碌无为、官场生涯的不满与自嘲,如‘嗟予碌碌退不勇,窃食大官无寸补。回头四十九年非,白发手搔不可数’,直白地表达自己的怅惘。在意境营造上,诗人通过对天目山的景色描写,如飞泉、深潭、玉芝瑶草等,营造出一种清幽、神秘、仿若仙境的意境。主题思想上,通过对天目山景色与道人生活的描写以及与自己官场生活的对比,反映出对出世生活的向往和对入世官场的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。