登金山寺塔

清 · 李宪噩 · 五言

原文
晓乘山巅塔,塔俯但苍雾。
下界已茫然,应有造天路。
人喧识京口,树暗迷瓜步。
呼吸浪吹觉,造次风引去。
咫尺海潮闻,不辨导江处。
译文 / 白话释义

清晨登上山顶的高塔,从塔上俯瞰只有苍茫的雾气。下面的世界已经模糊不清,应该有通往天上的道路。人声喧闹中能辨认出京口,树木幽深之处迷失了瓜步。呼吸之间能感觉到浪涛的吹拂,仓促之间又被风牵引着前行。近在咫尺能听到海潮的声音,却辨别不出长江的入海口。

注释

仓促、匆忙。出自《论语·里仁》‘君子无终食之间违仁,造次必于是,颠沛必于是。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘晓乘山巅塔,塔俯但苍雾。下界已茫然,应有造天路。’简单几笔勾勒出登塔所见的景象,晨晓登塔,塔下被苍雾笼罩,写出一种朦胧感。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对自然奇观的惊叹与对世间事物难以清晰辨认的迷茫之感。意境营造上,通过描写塔上的视角,雾气笼罩下茫然的下界、喧闹的京口、幽迷的瓜步、近在咫尺却难以辨别的海潮与导江处,构建出一种既壮阔又带有迷茫感的意境。主题思想围绕着登塔所见展开,展现出自然的宏大以及人类认知在自然面前的有限性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。