登巾子山寄怀韩嗣夫
宋 · 吕颐浩 · 七言律诗
原文
几年踪迹共飞沈,自渡江来幸盍簪。
奉使久违常恨别,闲居无梦不相寻。
勒功钟鼎经纶志,混迹渔樵老退心。
篱菊正开家酿熟,一樽何日得同斟。
译文 / 白话释义
多年来的行踪一同沉浮,自从渡江之后有幸相聚。奉命出使许久常常遗憾分别,闲居的时候没有梦到也会互相找寻。建功立业有治理国家的志向,混杂在渔夫樵夫之间有年老隐退之心。篱笆边的菊花正盛开家里的酒也酿好了,哪一天能够一同饮酒呢?
注释
指朋友相聚。盍,hé;簪,zān。;把功绩铭刻在金石上。勒,lè。;指钟鼎文,这里代指建功立业。;整理丝缕,比喻治理国家大事。;渔夫和樵夫,指代归隐生活。
赏析
这首诗在意境上,前两联通过对多年踪迹的回顾,营造出一种对友情的珍视之感,如‘自渡江来幸盍簪’描绘出相聚的不易与难得。后两联中‘勒功钟鼎经纶志,混迹渔樵老退心’则将建功立业的志向和归隐的想法进行对比,篱笆菊花盛开、家酒酿熟的景象又增添了一种闲适而略带惆怅的意境。从写作手法来看,首联的‘共飞沈’采用了借代的手法,用飞沈指代人生的起伏。颔联中‘闲居无梦不相寻’使用了双重否定的句式,加强了对彼此思念之情的表达。在情感表达方面,既有对友人深深的思念,又有对自己人生志向和归隐想法的复杂情感。主题思想围绕着友情、人生志向以及归隐的愿望展开,既表达了对友人的牵挂,也体现了诗人内心在入世和出世之间的矛盾挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。