登蓟丘作

元 · 揭傒斯 · 五言律诗

原文
闲登蓟丘望,西北削诸峰。
转觉天地肃,因悲霜露浓。
云间何处笛,日落满城钟。
自笑栖迟者,惟堪学老农。
译文 / 白话释义

悠闲地登上蓟丘眺望,西北方向的山峦像是被刀削过一般。渐渐觉得天地之间一片肃穆,因而悲叹霜露变得浓重。云雾之间何处传来笛声,夕阳西下时满城都响起了钟声。自己嘲笑自己是一个滞留此地的人,只能够学习老农过活。

注释

古地名,在今北京市德胜门外西北。相传燕昭王为招纳贤士,曾于此处筑黄金台,故蓟丘常为文人雅士所咏之地。;削平,形容山峰陡峭如被刀削过一般,生动形象地描绘出西北山峰的险峻。此字常用于形容物体表面被切削或打磨得平整光滑,在诗中形象地表现了山峰的峭拔之势。;肃穆,庄重严肃。在这里描绘出天地间一片庄严肃穆的氛围,给人一种沉静、凝重的感觉,体现了诗人在登高时的心境。该字常用于形容气氛、环境等的庄重严肃,在诗中起到了烘托意境的作用。;栖息迟留,指漂泊流浪、滞留他乡。诗人用此词表达自己身处异地的无奈和对自己人生状态的自嘲,体现了他内心的漂泊感和对安定生活的向往。该词常见于古代文人的诗词中,用以表达他们的羁旅之愁和人生的无奈。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了烘托的手法,通过描绘西北削峰、天地肃然、霜露浓重等景象,烘托出一种苍凉、孤寂的氛围。情感表达上,诗人因登蓟丘而引发对天地、霜露的感慨,以及对自身栖迟状态的自嘲,情感真挚而深沉。意境营造上,营造出了一种雄浑壮阔又略带悲凉的意境,如‘西北削诸峰’展现出宏大的景象,‘因悲霜露浓’则增添了悲凉之感。主题思想上,表达了诗人对自然景观的感悟以及对自身处境的思考,既有对自然的敬畏,又有对自己人生境遇的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。