登九华
明 · 湛若水 · 五言
原文
爱鱼数临渊,安知网罟愆?
爱山见山好,安知上山难?
山高高无极,步步如升天。
有如入大道,疾徐无所先。
无先即高步,造诣何超然?
俯视众山小,洒落如云烟。
特立在中峰,邈矣坐忘言。
译文 / 白话释义
喜爱鱼儿就屡屡来到潭边,哪里知道鱼网带来的灾祸呢?喜爱山就只看到山的美好,哪里知道登山的艰难呢?山高得没有尽头,每走一步就好像升向天空一样。就好像走上了康庄大道,快慢都无需争先。不争先就能大步前行,达到的境界多么高超啊。低头看众多山峰显得很渺小,它们像云烟一样散落着。独自屹立在中峰之上,境界高远,默默无言。
注释
捕鱼及捕鸟兽的工具。罟,网的通称。;过失,罪过。此处可理解为灾祸。;指学问、艺术等达到的程度、境界。;邈,遥远。邈矣形容境界高远。;指默默无言,内心有所感悟而达到忘我的境界。源于道家思想。
赏析
这首诗在写作手法上,前两联采用类比的手法,以爱鱼不知网罟之险、爱山不知登山之难,引出后文登山过程中的感悟,先抑后扬,引发读者的思考。在意境营造上,诗人描绘出九华山高峻无极的景象,如‘山高高无极,步步如升天’,让读者感受到山的雄伟高大,又通过‘俯视众山小,洒落如云烟’,营造出一种空灵、邈远的意境。情感表达上,传达出诗人登山过程中的独特体验和对九华胜景的喜爱之情,同时也有一种超越凡俗的悠然自得之感。主题思想围绕着登山所见所思展开,通过登山的过程表达出对自然的敬畏以及在自然中追求精神超脱的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。