登九仙山怀林????因寄

明 · 王称 · 七言律诗

原文
雪后空山一棹过,新年草色送离歌。
心知别后登临少,福地重来感慨多。
谷口飞花看薄暝,涧门啼鸟掩垂萝。
知君亦有东山屐,归去云林近若何。
译文 / 白话释义

雪后空旷的山间,乘船经过,新年的草色仿佛在送别离别的歌声。心里知道分别之后登山临水的机会变少了,再次来到这福地感慨万千。山谷口飞花飘舞看着傍晚来临,山涧边的鸟儿啼叫掩在下垂的藤萝之中。知道您也有登山的木屐,归向云林那距离又是怎样的呢。

注释

划船的一种工具,形状和桨差不多,这里作动词,划船;指神仙居住之处,这里指九仙山,是风景优美之地;傍晚,薄暮。暝,日落,天黑;下垂的藤萝;晋朝谢安隐居东山时所穿的木屐,这里指代隐士的生活或者高雅的情趣,用典

赏析

从文学手法上看,首联‘雪后空山一棹过,新年草色送离歌’,以景起兴,‘雪后空山’描绘出一种清冷、空旷的景象,‘一棹过’点明出行方式,同时给画面增添了动态感。‘新年草色送离歌’,将新年的草色拟人化,仿佛草色都在为离别而歌,情景交融,渲染出离别的氛围。颔联‘心知别后登临少,福地重来感慨多’,直接抒情,表达出对离别的不舍和再次登临此地复杂的感慨。颈联‘谷口飞花看薄暝,涧门啼鸟掩垂萝’是写景句,通过对谷口飞花、薄暝、涧门啼鸟、垂萝等自然景象细致的描写,营造出一种清幽、静谧的意境,也从侧面烘托出诗人内心的情绪。尾联‘知君亦有东山屐,归去云林近若何’,运用典故,‘东山屐’的典故暗示友人的高雅情趣,同时以问句结尾,给人留下想象的空间,余味无穷。在情感表达上,主要表达了与友人离别的不舍之情以及对旧地重游的感慨。在意境营造上,全诗营造出清幽、静谧又略带感伤的意境。主题思想围绕着送别友人,兼及旧地重游的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。