登济州城山日出峰
现代 · 熊盛元 · 七言绝句
原文
鲸涛裂处耸孤峰,知是方壶第几重
老去犹矜腰脚健,漫燃烟卷不支筇
译文 / 白话释义
在汹涌的海浪裂开的地方耸立着一座孤峰,让人知晓这像是方丈、蓬莱仙岛的第几重。人虽已老去但仍自夸腰脚强健,随意点燃烟卷却难以支撑竹杖。
注释
像鲸鱼掀起的波涛,形容海浪汹涌澎湃。;古代传说中的仙岛名,这里借指济州城山日出峰的奇幻景象。;自夸、自负,在这里表示诗人虽老但仍为自己的腰脚强健而自豪。;随意点燃,描绘诗人点燃烟卷的随意动作。;支撑竹杖,‘支’表示支撑,‘筇’是一种竹子做的手杖,这里体现诗人因年老而借助竹杖行走的情景。
赏析
这首诗意境开阔,开篇描绘了济州城山日出峰在鲸涛裂处的雄伟景象,‘鲸涛裂处’营造出一种宏大的氛围,‘耸孤峰’则突出了山峰的孤傲挺拔,两者结合展现出壮观的自然景观。写作手法上,运用了夸张的手法,如‘知是方壶第几重’,将山峰比作方壶仙岛,增加了诗歌的奇幻色彩。情感表达上,虽已年老,但‘犹矜腰脚健’体现出诗人不服老的精神,而‘漫燃烟卷不支筇’则流露出一种淡淡的无奈,既有对自己身体状况的感慨,又有对自然美景的沉醉。从主题思想来看,主要是通过对济州城山日出峰的描写,表达了对自然美景的赞美以及对自身状态的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。