登郡前山
唐 · 羊士谔 · 七言绝句
原文
洛阳归客滞巴东,处处山樱雪满丛。
岘首当时为风景,岂将官舍作池笼。
译文 / 白话释义
从洛阳来的游子滞留在巴东,到处的山樱像雪一样开满了花丛。岘首山当时是为了观赏风景,怎能把官舍当作囚禁自己的池笼呢。
注释
停留,滞留。zhì;古地名。;山名,在湖北襄阳。;池塘和笼子,这里比喻受束缚的地方。
赏析
从文学手法上看,此诗前两句运用了描写的手法,‘洛阳归客滞巴东,处处山樱雪满丛’,通过对自己滞留巴东以及眼前山樱盛景的描写,勾勒出一幅富有地域特色的画面,其中‘雪满丛’把山樱盛开的景象比作满丛的白雪,生动形象。情感表达上,首句‘洛阳归客滞巴东’点明自己的滞留之苦,有羁旅的愁闷之感,而看到满丛山樱又似乎带来了一丝慰藉。后两句‘岘首当时为风景,岂将官舍作池笼’运用对比和反问的手法,把岘首山的可自由赏景与自己被困于官舍形成对比,反问句则加强了自己不甘被官舍束缚,渴望自由的情感。在意境营造方面,前两句通过描写山樱如雪的盛景营造出一种凄美又带有生机的意境。主题思想上,表达了诗人对自由的向往以及对羁旅和官场束缚的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。