登君山次韵四章

明 · 黄廷用 · 七言律诗

原文
望穷海峙眼生花,得酒相逢即是家。
游鲤山高红日近,卧龙江阔碧波斜。
喜看胜地吴都大,端拜名公石刻嘉。
远寺钟声僧入定,披衣对月上归槎。
译文 / 白话释义

极目远望那屹立于海中的君山,眼睛都看花了,有酒相伴、友人相逢之处便是家。游动的鲤鱼山高耸入云仿佛接近红日,横卧的龙江宽阔无垠碧波倾斜。欣喜地看到吴都这胜地如此广大,恭敬地拜读有名望之人留下的嘉美石刻。远处寺庙传来钟声,僧人已入禅定,我披衣对着明月登上归船。

注释

海中耸立之物,这里指君山,峙有耸立、屹立之意。;恭敬地拜读、参拜。端有端正、庄重之意,表示敬重的态度。;佛教用语,指僧人通过修行达到一种身心安静的状态。;归船。槎,木筏,这里指代船。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写望君山时‘眼生花’这一细节,生动地表现出君山的辽远壮阔,同时‘得酒相逢即是家’一句又给人一种豁达洒脱之感,虚实结合,眼前景与心中情相互交融。颔联运用夸张的手法,‘游鲤山高红日近,卧龙江阔碧波斜’,将山的高耸和江的宽阔通过与红日、碧波的关联,进行极度的夸大,营造出一种雄伟壮阔的意境。颈联则转换视角,由自然之景写到人文景观,‘喜看胜地吴都大,端拜名公石刻嘉’,表达出对吴都这一胜地以及此地文化遗迹的喜爱与崇敬之情。尾联‘远寺钟声僧入定,披衣对月上归槎’,以远寺钟声和入定的僧人营造出一种静谧的氛围,与前面描写的宏大景观形成对比,在这种动静结合之中,诗人披衣对月登船而归,又给全诗增添了几分诗意和幽远的意境。在情感表达方面,诗中既有对自然景色的惊叹与赞美,又有对吴都胜地人文景观的敬重喜爱,还有一种洒脱旷达的情怀贯穿始终。主题思想上,通过描绘君山及周边的自然和人文景观,表达出诗人对这片土地的热爱以及自身的豁达心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。