登君山次韵四章

明 · 黄廷用 · 七言

原文
闻道君山是胜山,直于今日破愁颜
西分王气峦层出,东入江心海不还
缥缈烟浮城郭里,徘徊月上斗牛间
堂开浮远青云近,此是朝天第几关
层峰高不碍人游,极目增波逐海流
谢氏东山夸后乐,范公廊庙抱先忧
怀思故国知何处,指点前村是某丘
江鸟欺人烟树晚,时时飞下傍渔舟
西风步屧到山巅,登眺无端思缈然
隔浦人家藏隐雾,环江波浪涌兼天
双眠沙鸟长依日,列队寒鸦远带烟
不尽晚来凭栏兴,此日应为白云缠
望穷海峙眼生花,得酒相逢即是家
游鲤山高红日近,卧龙江阔碧波斜
喜看胜地吴都大,端拜名公石刻嘉
远寺钟声僧入定,披衣对月上归槎
译文 / 白话释义

听说君山是一座名山,直到今天才得以游览,驱散愁闷。西边似有帝王之气山峦层叠而出,东边江水流入江心大海不再回还。城郭里烟雾缥缈浮动,月亮在斗牛星之间徘徊。高堂开阔,浮云悠远而青云仿佛就在近前,这是通往天上的第几重关隘呢?层叠的山峰虽高却不妨碍人们游玩,极目远望,江波逐着海流涌动。谢家在东山享有隐居的快乐,范公在朝廷怀着先天下之忧而忧的情怀。思念故乡却不知故乡在何处,指点着前面的村庄说这是某某山丘。江上的鸟儿欺负人,在烟霭笼罩的傍晚的树上,不时飞下靠近渔船。迎着西风漫步登上山顶,登高眺望,思绪无端地变得缥缈。隔着江水的人家隐藏在雾霭之中,环绕着江水的波浪汹涌,似乎连着天际。成双的沙鸟长久地依偎着太阳,排列成行的寒鸦带着烟霭飞向远方。傍晚凭栏的兴致无尽,今天大概要被白云缠绕了。极目远望海中山峰眼睛都看花了,有酒相伴,相逢之处便是家。游鲤山高耸,红日仿佛就在近前,卧龙江宽阔,碧波斜流。欣喜地看到吴都这片胜地的广大,恭敬地拜读有名之人的石刻佳作。远处寺庙的钟声传来,僧人正在入定,披着衣服对着月亮登上归船。

注释

古代鞋的木底,这里指代脚步。;海中的山峰。;归船。槎,木筏,这里指船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔、缥缈而又略带惆怅的氛围。诗中描绘君山及其周边的景色,如'西分王气峦层出,东入江心海不还。缥缈烟浮城郭里,徘徊月上斗牛间'等句,通过对山峦、江水、烟霞、星月等意象的组合,构建出一种宏大而又神秘的画面,让读者仿佛置身于君山的胜景之中。在写作手法上,运用了虚实结合的方式,像'堂开浮远青云近,此是朝天第几关',将眼前实景与想象中的'朝天关'相联系,增添了诗歌的奇幻色彩。同时,诗中还运用了对比,如'谢氏东山夸后乐,范公廊庙抱先忧',通过谢家的隐居之乐与范仲淹的忧国之忱对比,丰富了诗歌的内涵。情感表达较为复杂,既有对君山美景的喜爱和陶醉,如描绘诸多美景的诗句所体现;又有淡淡的思乡之情,如'怀思故国知何处,指点前村是某丘';还有对历史人物的缅怀和敬仰。主题思想上,围绕君山之游展开,既展现了君山的自然景观和人文景观,也融入了诗人自己的思考与情感,是一首写景抒情与怀古相结合的诗作。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。