登开元寺阁观浮海石佛
元 · 袁易 · 五言
原文
招提控城????,飞阁峙千尺。白日转棼楣,朱霞覆檐隙。
升高览万象,目眩潜动魄。天惊泱漭悬,地觉虚无辟。
阁中两金象,奇姿斫山石。当年浮巨海,波泛来中国。
未闻积水厚,能负万钧力。瞽俗昧玄津,至人示灵迹。
区区拯世心,于道讵无益。危坐睨隋唐,浩劫一朝夕。
槛前飞鸟逝,户外流水疾。九衢冠盖场,浮埃浩如积。
车马何时闲?丹梯展良觌。
译文 / 白话释义
寺庙控制着城边的角落,高耸的楼阁矗立着有千尺之高。白天阳光转动着繁杂的楣梁,朱红色的霞光覆盖在屋檐的缝隙间。登高俯瞰世间万象,眼睛眩晕仿佛灵魂也在动。天空仿佛惊讶于这广阔的悬挂,大地感觉仿佛虚无之中开辟出了新的空间。阁中有两尊金像,奇特的姿态是从山石中雕琢出来的。当年从巨大的海洋中漂浮而来,随着波浪漂到了中国。未曾听闻那积水有多深厚,却能承载着万钧的力量。愚昧的世俗之人不明白那玄妙的渡口,有道德的人展示出了这神奇的迹象。这小小的拯救世界的心,对于道义难道没有益处吗?端正地坐着斜视着隋唐的历史,那巨大的劫难仿佛就在一朝一夕之间。栏杆前飞鸟飞逝而过,门外流水湍急。京城的大道是官员车马的场所,那飞扬的尘埃浩如烟海。车马什么时候才能清闲呢?沿着红色的阶梯可以展现出美好的相见。
注释
佛教寺院。这里指开元寺。;城角;城根。泛指城郭。;繁密的楣梁。棼,纷杂。楣,门框上的横木。;砍;削。这里指雕琢。;愚昧的世俗之人。瞽,瞎眼,比喻愚昧。;玄妙的渡口,常比喻深奥的道理或神秘的境界。
赏析
文学手法方面,诗人运用了夸张的手法,如‘白日转棼楣,朱霞覆檐隙’‘天惊泱漭悬,地觉虚无辟’,生动地描绘出阁的高大和景象的壮观。情感表达上,通过对开元寺阁及浮海石佛的描绘,流露出对历史变迁和世间万象的感慨,既有对神奇景象的惊叹,也有对世俗喧嚣的无奈。意境营造上,营造出一种宏大、神秘的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以开元寺阁为背景,探讨了宗教与世俗、历史与现实的关系,体现了诗人对人生和世界的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。